Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you wake up in the morning with a scratchy throat and an uncomfortable feeling as if something is stuck, perhaps experiencing this every single day? Especially after going outside on days with high fine dust levels, your throat stings and feels so dry that even swallowing saliva is often painful. Why does this persistent foreign body sensation in throat, which has become a chronic condition for modern people, keep happening only to me?"


2 steps you can take right now
Gargling and Masks For a throat exhausted all day by fine dust, gargle frequently with warm water. Gargling with slightly warm normal saline helps wash away harmful substances clinging to the mucosa and greatly relieves dryness. When going outside, always wear a fine-dust-blocking mask to prevent direct contact with harmful substances, and if it is dry indoors, use a humidifier to maintain proper humidity. Only when the throat is moist can mucociliary clearance function smoothly.

喉中燥痛或癢, 如有物梗者, 皆痰火鬱結, 或陰虛火旺所致.
A throat feeling dry, painful, or itchy with a sensation as if something is stuck is entirely caused by phlegm-fire clumping together or arises from yin deficiency with effulgent fire.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).