Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you noticed your height seeming to shrink when looking in the mirror, or experienced an aching pain in your back and waist without any clear reason? Rather than simply brushing it off as just getting older, the warning of this silent bone thief is far too serious. Today, let us explore the story of back pain caused by weakened bones and osteoporosis."

Have you ever seen elderly individuals around you whose height has noticeably decreased, or who repeatedly bend their backs and complain of pain? Rather than simple aging, this is highly likely a warning sign of osteoporosis and resulting vertebral compression fractures. While Donguibogam spoke of vital qi deficiency of the kidney, modern medicine focuses on the decrease in bone mineral density that constitutes our bones. Contrary to how they appear, our bones are living tissue. Osteoblasts, which build bone, and osteoclasts, which break down bone, continuously maintain balance through bone remodeling, dismantling old bone and creating new bone. However, when this balance breaks and osteoclast activity becomes predominant, calcium and minerals leach out of the bone, leaving it weakened as if riddled with holes—this is precisely osteoporosis. The microscopic structure of the bone turns sponge-like, leading to a state where it easily breaks even from minor impact. Women in particular become vulnerable to osteoporosis after menopause as estrogen, a female sex hormone, drops sharply and bone mineral density declines rapidly. Estrogen plays a crucial role in protecting bones and maintaining bone mineral density. In addition, aging, lack of calcium and vitamin D, smoking, excessive alcohol consumption, physical inactivity, certain medications, and chronic diseases act as risk factors for osteoporosis. One of the most concerning complications of osteoporosis is a vertebral compression fracture. With bones already weakened, light impacts—such as a cough, a sneeze, or lifting objects—can cause a vertebra to collapse flat. This leads to height loss, kyphosis where the back bends forward, and severe back pain. In the early stages, pain is often mild or absent and frequently neglected, earning it the nickname the silent bone thief. However, once a compression fracture occurs, it easily recurs and can lead to chronic pain, significantly impairing quality of life, making early diagnosis and prevention truly essential. Checking your bone health status through bone densitometry and taking proactive care is wise.

2 steps you can take right now
Walking in the sun for about 15 to 30 minutes daily helps vitamin D synthesis and provides proper stimulation to the bones, which is very important for maintaining bone mineral density. Rather than overexertion, strengthen your bones healthily through consistent walking.
Consume calcium-rich foods, including dairy products such as milk, yogurt, and cheese, as well as fish eaten whole like anchovies and dried whitebait, green leafy vegetables such as spinach and kale, and seaweeds including brown seaweed and kombu. Because vitamin D aids calcium absorption, it is even better to include blue-backed fish such as salmon and mackerel.

腎主骨髓. 腰者腎之府.
The kidney governs the bones and bone marrow. The waist is the abode of the kidney.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).