Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Every month as that time approaches, do your breasts feel swollen to bursting and tender to the slightest touch? Have you been putting up with it, assuming it is just inevitable? Today, let us look closely at the signals your body is sending through that dull pain."

Monthly breast swelling and tenderness affect a great number of women. Modern medicine identifies cyclical breast tenderness as a common feature of premenstrual syndrome, primarily caused by regular fluctuations in sex hormones. Two key hormones, estrogen and progesterone, rise and fall throughout the menstrual cycle, directly influencing breast tissue. During the premenstrual luteal phase, both estrogen and progesterone levels peak. Estrogen stimulates the proliferation of mammary gland tissue and promotes water retention in the breasts, while progesterone increases blood flow volume to breast tissue and dilates the lactiferous ducts. Together, these changes increase breast density, induce edema, and compress sensitive nerve endings, triggering pain. It is similar to an overfilled balloon exerting pressure on everything around it. The hormone prolactin is also involved in breast discomfort. Prolactin stimulates mammary gland development and milk production, and elevated levels in certain situations can intensify breast tenderness. From a neurological standpoint, the breast is densely supplied with delicate nerve endings. When hormonal shifts lead to edema and swelling of the mammary gland tissue, these nerve endings become irritated and send pain signals to the brain. The level of discomfort varies considerably depending on individual pain thresholds and tissue sensitivity. Stress and sleep deprivation also influence the autonomic nervous system, disturbing hormonal balance further and lowering the pain threshold in a self-reinforcing cycle. Just as the Donguibogam noted that liver qi stagnation hinders the unimpeded flow of qi, modern clinical observation confirms that mental and physical stress alters the hypothalamic-pituitary-ovarian axis and can worsen these symptoms. Because this is a systemic response rather than isolated pain, an analgesic alone is often insufficient.

2 steps you can take right now
Before sleep, lie down comfortably, rub your palms together until warm, and massage the area below your navel in gentle, clockwise circles. This encourages the unimpeded flow of qi and supports healthy blood circulation to ease tension in the chest.
Consider replacing caffeinated green tea with warm rosemary tea to help ease stress and support qi circulation. Its gentle aroma calms the body and mind while helping release stagnant qi.

婦人乳房脹痛 此肝氣鬱結所致
When a woman's breast swells and hurts, it is caused by the stagnation and blockage of liver qi.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).