Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever worried that the cyclical pain in your breasts might be a sign of a serious illness? Even after visiting a breast specialist, you might only have received a diagnosis of 'fibrocystic changes', leaving you feeling frustrated as that heavy, tingling discomfort persists. Surprisingly, the very items that appear on our dining tables every day might be making your breasts sensitive, like a ticking time bomb. Today, let us explore the hidden culprit behind this persistent mastalgia: our dietary habits."

Modern medicine explains the wisdom of Donguibogam in a more refined scientific language. In particular, diet is identified as one of the causes of mastalgia. Numerous study results have been published showing that caffeine, high-fat diets, and pro-inflammatory foods that we consume without a second thought can irritate breast tissue, disrupt hormonal balance, and cause or worsen pain. The very first thing to examine is caffeine. From a morning cup of coffee that wakes us up, to energy drinks consumed when fatigued, and even chocolate, caffeine is deeply rooted in our daily lives. However, this caffeine is known to affect the cells that make up breast tissue, potentially aggravating fibrocystic changes or increasing breast sensitivity. Caffeine blocks adenosine receptors to activate the sympathetic nervous system, which constricts blood vessels and increases the tone of breast tissue, potentially causing or deepening pain. Furthermore, some studies have proposed the hypothesis that caffeine may influence specific signaling pathways within breast cells, which could be related to the proliferation of fibrous tissue. Just as the heart flutters and sleep is elusive, breast tissue can also react sensitively to caffeine. Next are high-fat diets and pro-inflammatory foods. Fried foods, processed meats, and foods high in refined sugars can promote inflammatory reactions in the body and trigger hormonal imbalances. High-fat diets, in particular, tend to increase levels of the female hormone estrogen. Adipose tissue contains aromatase, an enzyme that produces estrogen, so having more body fat can lead to higher estrogen levels. Excessively elevated estrogen levels promote the proliferation of breast epithelial cells and increase fluid retention within the breasts, which can cause breast edema and pain. This is also called estrogen dominance syndrome, and it is something that those who suffer severely from premenstrual mastalgia should examine even more carefully. Pro-inflammatory foods create a chronic inflammatory state inside the body, making the nerve endings in breast tissue even more sensitive. When an inflammatory reaction occurs, inflammatory mediators such as cytokines and prostaglandins are secreted; these substances can increase vascular permeability and stimulate nociceptors, worsening breast pain. In addition, gut health and breast health are closely connected. When the balance of gut microbiota is disrupted by a diet high in fat and sugar, estrogen can be reabsorbed in the intestine, which may result in higher estrogen levels in the body. In this way, modern medicine clearly shows that what is on our dining table goes beyond merely filling our stomachs, directly affecting our breast health. Uncomfortable and sensitive mastalgia may be a quiet signal from our body telling us to check our dietary habits.

2 steps you can take right now

肥甘厚味之物, 多助濕生痰, 痰濕鬱結, 則乳房生塊, 日久則堅硬也.
Fatty and rich foods that are greasy and strongly sweet assist dampness and generate a great deal of phlegm. When dampness-phlegm clumps and binds together, lumps form in the breast, and with time, they become hard.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).