Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel fine in the morning, only to have your epigastrium feel tightly clogged and your stomach bloat like a balloon as soon as you eat? You may wonder if you are the only one suffering, trapped in a cycle of relying solely on digestants. If you want to break free from this pattern, you can take comfort in knowing that a calm, comfortable routine is within reach."


2 steps you can take right now
Notice the appearance and aroma of your food, chew thoroughly, and register its flavor and texture. Eating too quickly delays satiety signals to the brain and leaves food insufficiently ground, placing extra strain on the stomach. Aim to spend at least 20 minutes on each meal with your full attention on eating.
Sitting or lying down immediately after eating hinders the stomach pump. A brief, gentle walk around the neighborhood or your home keeps the body in motion. Gentle activity naturally stimulates gastrointestinal motility and encourages qi circulation to support comfortable digestion. Keep the movement light and unhurried rather than treating it as a vigorous workout.

腹脹者,胃冷則脹,脾虛則脹,飲食停滯則脹,皆因氣滯。當溫中補脾,消導食滯。
When the abdomen swells, it is either because the stomach becomes cold and swells, because the spleen and stomach become deficient and weak and swell, or because food accumulates, stagnates, and swells, all of which are due to the blockage of the flow of qi. One should warm the stomach, tonify the spleen and stomach, and digest and send down the accumulated food.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).