Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your stomach swell like a balloon and do you struggle with constant belching whenever you drink cola? Could you have unknowingly picked up habits that generate excessive gas in your belly? Today, let us talk about the hidden culprit behind abdominal distension: swallowed air."

The abdominal distension we discuss today is closely related medically to functional abdominal bloating or aerophagia. While it is easy to assume it is simply intestinal gas, the amount of air consciously or unconsciously swallowed is often surprisingly large. Aerophagia literally refers to the excessive swallowing of air. The carbon dioxide produced when drinking carbonated beverages is absorbed in the gastrointestinal tract or expelled through belching, and large amounts of air easily enter alongside it. Chewing gum also increases saliva secretion and swallowing frequency, becoming a primary contributor to unintentionally increased aerophagia. Furthermore, the habit of eating rushed meals causes one to inhale significant amounts of air with food, and habits like mouth breathing due to nasal congestion or psychological factors like anxiety and tension can also trigger aerophagia. Unconsciously swallowing saliva more frequently during severe stress follows the same pattern. Swallowed air travels down the esophagus into the stomach, and as the stomach fills with air, one feels abdominal distension. The stomach stretches like a balloon, stimulating receptors on the stomach wall that send signals to the brain, leading to an uncomfortable sensation of abdominal distension. While some of this air is expelled back out through belching, the rest passes through the small intestine and large intestine, distending the bowels, increasing abdominal girth, and causing rumbling bowel sounds. In severe cases, elevated abdominal pressure can progress beyond discomfort into pain. Because the intestines are highly sensitive organs, this excessive influx of air can also affect normal intestinal motility, or peristalsis. When the bowel becomes overstretched by air, it affects the nervous system via the gut-brain axis, which can create a vicious cycle by making bowel motility irregular or lowering the pain threshold. Symptoms may overlap with or worsen other digestive system disorders such as acid reflux or irritable bowel syndrome. This can become a factor that goes beyond mere discomfort to degrade quality of life. Therefore, when identifying the causes of abdominal distension and belching, modern medicine comprehensively considers not only diet, but also daily lifestyle habits and psychological state. Reducing excessive air intake is crucial for restoring healthy gastrointestinal tract function and maintaining whole-body balance, rather than just relieving symptoms. It mirrors the qi circulation discussed in the Donguibogam. Everything in the body is connected. Now is the time to start making mindful changes for your body.

2 steps you can take right now

θ Ήζη©ζ°£θΉζ»Ώθ , ηη±θΎθθεΌ±, δΈθ½ιεζ°΄η©ζ δΉ.
The accumulation of qi in the abdomen causing it to distend and swell is entirely due to the spleen and stomach being weak and unable to properly carry out the transportation and transformation of water and grain.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).