Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced your belly swelling noticeably after meals, or felt uncomfortable while quietly holding in gas? If you have been tensing your abdomen just to hold it in, today I will share the real culprit troubling your gut."


2 steps you can take right now
Eating in a rush leads to swallowing excess air, causing gas, and leaves insufficient time for digestive enzymes to secrete properly. Try adopting the habit of chewing 30 times per bite.
Note what you ate when your belly felt unusually uncomfortable and when the discomfort occurred. Logging your meals for just a few days will make it easier to identify your personal trigger foods.

脾胃者 水穀之海也 萬物皆從土出 人之生也皆從脾胃得氣 故曰有胃氣則生 無胃氣則死
The spleen and stomach are the sea of water and grain. All things arise from earth, so human life also derives its qi entirely from the spleen and stomach. Therefore, if stomach qi is present, there is life; if stomach qi is absent, there is death.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).