Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your abdomen feel uncomfortably bloated as if it might burst every time you eat, leaving you constantly full and unsettled? If you have diabetes, this persistent abdominal distension may not be simple overeating. Today, let us explore the hidden story behind gastric atony that disrupts digestion and look at gentle ways to manage it together."

It is easy to think that diabetes is solely about managing blood glucose, but it can actually inflict silent damage on various organs throughout the body. Gastric atony is one such condition. Gastric atony literally refers to a state where the stomach loses its functional tone and becomes slack, and people with diabetes need to be especially cautious. Why is that? When blood glucose remains elevated, it can cause nerve injury to the autonomic nervous system, particularly the vagus nerve that regulates gastrointestinal motility. This is called diabetic neuropathy. The vagus nerve acts like a commander directing peristalsis, the rhythmic contraction and relaxation the stomach uses to digest food and move it downward. But what happens if this commander is injured? The stomach can no longer move efficiently, and food lingers inside it for far too long. Undigested food lingering in the stomach behaves like stagnant river water; it ferments or permits excessive bacteria growth, releasing large amounts of gas. As a result, symptoms such as post-meal abdominal distension where the belly feels ready to burst, nausea, vomiting, and early satiety—feeling full after only a few bites—can appear. In severe cases, food may undergo reflux, causing esophagitis. Even more challenging is that this gastric atony creates a vicious cycle that makes blood glucose regulation even harder. When food empties from the stomach slowly and irregularly, glucose absorption becomes unpredictable, triggering erratic blood glucose fluctuations. Erratic blood glucose further accelerates nerve injury and worsens gastric atony, much like an endless Mobius strip. Therefore, for people with diabetes, abdominal distension and delayed digestion go beyond simple stomach trouble; they can be a serious sign of a diabetic complication. If you have diabetes and these symptoms persist after meals, you should consult a healthcare professional to receive an accurate diagnosis and begin proper management. It can be diagnosed through gastroscopy or gastric emptying studies, and it is important to alleviate symptoms and manage blood glucose through dietary adjustments and medication. Paying close attention to subtle signals from our body is truly vital.

2 steps you can take right now

腹滿者 脾土虛寒 胃氣不和 升降失調 故氣脹不消
Abdominal fullness (bokman) refers to a state where spleen earth is deficient and cold, stomach qi is unharmonized, and ascending and descending functions are disrupted, causing qi stagnation and indigestion.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).