Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your stomach ache from morning, leaving you completely exhausted from constantly running back and forth to the bathroom? If your lower abdomen feels unusually chilly and cold while upset stomachs and diarrhea keep recurring, you might be missing a very important SOS signal your body is sending."

How can modern medicine explain our ancestors' wisdom regarding cold diarrhea? This chronic abdominal coldness and diarrhea are deeply related to a malfunction of the gut-brain axis. The digestive organs of our body are not merely factories that process food; they possess neural networks so delicate that they are called a second brain intricately connected to the autonomic nervous system, or the gut brain. When the abdomen becomes cold, problems can arise in the regulatory function of this gut-brain axis. As the temperature of the abdomen drops, the activity of the autonomic nervous system that regulates intestinal motility, particularly the parasympathetic nerve, tends to decline or lose balance. The parasympathetic nerve is primarily responsible for rest and digestion, and when this function declines, intestinal peristalsis becomes irregular and digestive enzyme secretion also fails to occur smoothly. Like a slowed conveyor belt, food is not properly broken down and moves down rapidly, inducing diarrhea. In addition, abdominal coldness exerts a critical influence on the gut microbiota environment. Inside our intestines, countless beneficial bacteria and harmful bacteria live in balance, but when body temperature drops, it becomes an environment where it is difficult for beneficial bacteria to remain active. It is just like plants that need warmth to grow well freezing in the cold. When beneficial bacteria decrease and harmful bacteria become dominant, the protective function of the intestinal mucosa weakens, and inflammatory reactions occur more easily, which can lead to problems such as leaky gut syndrome. In this state, toxins or microorganisms within food leak into the bloodstream, triggering a systemic inflammatory response, and adversely affecting the autonomic nervous system to cause chronic fatigue, lethargy, and even depressive feelings. Furthermore, under stress, our body activates the sympathetic nerve for the fight-or-flight response, and when this sympathetic nerve becomes excessively elevated, the blood flow volume going to the intestines decreases, making the gut even colder and more sensitive. In other words, psychological stress creates a vicious cycle that further worsens abdominal coldness and chronic diarrhea. Therefore, chronic abdominal coldness and diarrhea should not be regarded as simple indigestion, but accepted as a signal that the entire balance of our body is breaking down, requiring a proactive response. Rather than simply taking an antidiarrheal, focusing on stabilizing the fundamental gut-brain axis and improving the gut microbiota environment is far more important.

2 steps you can take right now
Slowly drink a cup of lukewarm or warm water right after waking up. It gently awakens the sleeping gut and helps discharge wastes that accumulated overnight. Cold water can burden the intestines, so be sure to avoid it. Pairing this with fresh ginger tea or cinnamon tea is even more effective in raising your internal body temperature. Consider warming your body with a cup of warm tea instead of coffee.
Before going to bed or whenever your stomach feels cold, place a warm heating pad or hot water bottle on your lower abdomen and rest with the warmth for about 15 to 20 minutes. Blood circulation is promoted and intestinal motility becomes active, providing great help in alleviating abdominal coldness. It is also helpful to gently massage your abdomen clockwise with warm hands. It will serve as gentle, warming care for your body that relieves intestinal tension and assists blood circulation.

脾胃虛寒, 完穀不化, 謂之冷泄.
When the spleen and stomach are deficient and cold so that they cannot digest food, this is called cold diarrhea.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).