Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced your period suddenly being delayed or skipping a cycle entirely? Especially when you have an important appointment, you might feel on edge all day from anxiety, worrying, 'When will my period come next month, and could something be wrong with my body?'"

Modern medicine interprets what the Donguibogam calls a 'cold uterus' and 'irregular menstruation' as issues of hormonal imbalance and the autonomic nervous system. Our body's menstrual cycle is regulated by a delicate system called the hypothalamic-pituitary-ovarian axis. This axis can easily be disrupted by various factors such as external stress, sleep deprivation, excessive dieting, irregular eating habits, and lack of exercise. Such disruption leads to irregular secretion of gonadotropin-releasing hormone by the hypothalamus, which in turn hinders the secretion of follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone from the pituitary gland, ultimately upsetting the balance of estrogen and progesterone in the ovaries. An imbalance between estrogen and progesterone interferes with the normal proliferation and shedding of the endometrium, causing various forms of menstrual cycle abnormalities such as irregular menstruation, anovulation, menorrhagia, or oligomenorrhea. Furthermore, the modern concept of a 'uterine cold pattern' does not refer merely to a sensation of cold qi; it is also deeply related to a circulatory disorder in the lower abdomen and inflammatory responses. When stress intensifies, the sympathetic nerve within our body's autonomic nervous system becomes excessively activated, causing blood vessels to constrict, which can reduce blood flow particularly to the extremities and the lower abdomen. When blood circulation is not smooth, sufficient nutrients and oxygen cannot be supplied to the uterus and ovaries, and waste products accumulate, creating an environment prone to inflammatory responses. Chronic inflammation diminishes the function of hormone receptors, further deepening hormonal imbalance. These combined factors manifest in the form of a 'cold uterus,' expressing themselves as symptoms such as irregular menstruation. In conclusion, just as the Donguibogam emphasized the warmth of the navel and uterus, modern medicine also speaks of the importance of healthy lower abdominal blood flow, hormonal balance, and stress management. Our body's biological clock reacts very sensitively to both external environments and internal states.

2 steps you can take right now
Try soaking your feet in warm water for 20 to 30 minutes. As the lower body warms up, blood circulation throughout the entire body improves, and warmth spreads to the lower abdomen, which also helps with sound sleep.
Instead of cold water or cold drinks, drink lukewarm water or warm tea such as fresh ginger tea or cinnamon tea, and consume warming ingredients like seaweed, garlic chive, and garlic to raise your internal body temperature. You will be able to feel the change as you warm up from the inside.

臍者, 經絡之會, 陰陽之樞, 故宜愛護.
The navel is an important site where meridians gather and the energies of yin and yang intersect; therefore, it ought to be cherished and protected.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).