Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"With the time spent sitting each day continuing to rise, do you ever find yourself worrying whether your lower back is alright? Many people share that concern. Has groaning automatically when standing up, or feeling a stiff ache in your lower back with even slight overexertion, become part of your daily routine? Is frequent low back pain simply a matter of poor posture? Donguibogam actually points to an unexpected organ."

From the perspective of modern medicine, the concept of the 'kidney' in Donguibogam connects to extensive physiological systems. Rather than denoting only the anatomical kidney, it can be understood as an energy storage and regulatory network where the adrenal gland, endocrine system, nervous system, and skeletal system interact. First, the principle that 'the kidneys govern the lower back' encompasses the anatomy and function of the lumbar region. The lumbar vertebrae bear much of the body's weight and allow for movement. The deep paraspinal muscles (core muscles) and ligaments stabilize the spine, and a decline in kidney qi, as described in Donguibogam, corresponds to a weakening of these supportive structures. This can increase the risk of conditions such as disc herniation and spinal stenosis. In addition, the adrenal gland, which is closely linked to the kidney, secretes the stress hormone cortisol to regulate systemic inflammatory responses and immune function. Chronic stress places an excessive burden on the adrenal gland, eventually leading to adrenal fatigue and irregular cortisol secretion. This hormonal imbalance can promote systemic inflammation and elevate tension in the paraspinal muscles, contributing to chronic low back pain. This process also reflects the depletion of the body's vital reserves. Furthermore, the classical view that the kidney governs the bones and bone marrow aligns with modern understanding of calcium and vitamin D metabolism, which determines bone density and structural health. The kidney activates vitamin D to support calcium absorption. When kidney function declines, bone quality deteriorates and the risk of osteoporosis increases, leaving the lumbar vertebrae more susceptible to fractures and structural changes. Even at a younger age, poor bone health resulting from nutritional imbalance or physical inactivity reflects a decline in kidney qi. In conclusion, 'deficient kidney qi' in Donguibogam can be understood in modern terms as low back pain resulting from a combination of weakened spinal structures, core muscle hypofunction, adrenal hypofunction induced by chronic stress, and declining bone health. It reminds us that finding lasting relief from low back pain requires addressing the body's foundational systems as a whole, rather than treating superficial symptoms alone.

2 steps you can take right now

θ °θ θ δΉεΊ, θ θεθ °ηγ
The lower back is where the kidney resides. When kidney qi is deficient, low back pain occurs.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).