Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt your heart sink because of a sudden stabbing pain on one side of your chest or flank every time you breathe? You might have stayed up all night searching online, worried that it might be a heart problem. But did you know that the culprit behind this pain could surprisingly be stress?"


2 steps you can take right now
When experiencing chest and flank pain, consciously practice abdominal breathing. Inhale slowly and deeply through your nose so that your lower abdomen expands, and exhale slowly and lengthily through your mouth. Releasing tension in the thoracic cage while feeling the muscles between your ribs gently expand helps ease discomfort. Investing just five to ten minutes a day will be of great help in relaxing tense muscles and reducing stress.
While sitting in a chair or standing, extend your arms straight up, hold one wrist, and slowly lean to the side. Hold this for 15 to 20 seconds while feeling your flank lengthen, then repeat on the opposite side. It is important to stretch only to a point that feels comfortable, rather than forcing the bend. Gently loosening the flanks from time to time promotes the circulation of stagnant qi and is effective for relieving pain.

čį, æå éĒĻåŊ, æå 鎹æå·č.
Flank pain sometimes arises from wind-cold, or it arises from injuring the liver through pent-up resentment and anger.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).