Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"What if you come home after enjoying a delicious meal with a friend, and suddenly your right flank aches sharply while a high fever sets in? If you develop shivering chills and notice in the mirror that your eyes look yellow, you might naturally worry about whether you have developed a serious condition."

When right flank pain, fever, chills, and jaundice occur together, modern medicine strongly considers conditions such as acute cholangitis or acute cholecystitis. The gallbladder is a small pouch located beneath the liver that concentrates and stores bile produced by the liver. The biliary tract serves as the channel delivering bile from the liver and gallbladder to the duodenum to assist in digestion. Bile must flow freely, but difficulties arise when gallstones obstruct the gallbladder or biliary tract, or when bacterial infection causes inflammation. In particular, when a gallstone lodges in the biliary tract, causing bile to stagnate and bacteria to multiply, acute cholangitis easily develops. The hallmark presentation consists of Charcot's triad: fever, right upper quadrant pain, and jaundice. If a drop in blood pressure or altered mental status is also present, it is known as Reynolds' pentad and indicates a critical condition. Cholangitis is most frequently caused by gallstones, though it can also stem from tumors, parasites, or certain medications. As inflammation intensifies, bile refluxes into the bloodstream, producing generalized jaundice, while the systemic inflammatory response induces fever and chills. Pain concentrates in the right upper quadrant, beneath the ribs, precisely because the liver, gallbladder, and biliary tract reside there. Without prompt intervention, the inflammation can spread throughout the liver as a liver abscess or enter the bloodstream as sepsis, which can be life-threatening. Additionally, gallstones lodged in the biliary tract can trigger pancreatitis, causing discomfort to radiate from the right upper quadrant to the back or waist. In such instances, severe abdominal pain may be accompanied by nausea and vomiting. Modern clinical evaluation relies on blood tests to check inflammatory markers, liver enzymes, and bilirubin levels, alongside imaging studies such as abdominal ultrasonography, computed tomography, and magnetic resonance imaging to detect gallstones, biliary tract dilation, and the severity of inflammation. Treatment focuses first on resolving inflammation through antibiotics. If biliary obstruction from gallstones is pronounced or recurrent, endoscopic gallstone removal or surgery may be performed. Anyone experiencing these symptoms should seek prompt medical care for an accurate diagnosis and treatment.

2 steps you can take right now

濕熱在肝膽, 則身目俱黃, 脇痛, 寒熱往來, 小便赤澀.
When damp-heat resides in the liver and gallbladder, the body and eyes all turn yellow, the flank aches, chills and fever alternate, and the urine is red and does not pass smoothly.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).