Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"As the weather turns chilly, are your legs under your clothes turning dry and scaly? You have likely tossed and turned more than once due to persistent itching creeping up under the covers at night. When you scratch, does your skin become red and swollen while white flakes of keratin scatter like snow? Winter skin can feel particularly challenging."


2 steps you can take right now
Apply moisturizer generously within 3 minutes of showering or bathing while residual moisture remains on the skin. Pat excess water gently with a towel and smooth the moisturizer over the skin. Fragrance-free and dye-free creams or ointments provide effective hydration. Keep showers under 10 minutes using lukewarm water, and use a mildly acidic cleanser with moisturizing properties.
Dry indoor environments deplete skin moisture. Use a humidifier to keep indoor humidity between 50% and 60%, and maintain a moderate indoor temperature of 20°C to 22°C. Choose soft cotton fabrics for clothing that touches the skin directly, avoiding materials like wool or synthetics that can provoke irritation.

瘙癢者 血虛有風也 / 肺主皮毛
Itching and stinging appear when blood becomes deficient and wind stirs. / The lung governs the skin and hair.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).