Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you find yourself sighing whenever you look in the mirror at flaky, white, peeling dead skin on your lips? Reapplying lip balm constantly only offers temporary relief, and if your lips sting, crack, and even bleed, it is time to break the vicious cycle of merely treating the surface."

Modern medicine can interpret the Donguibogam concept of 'body fluids' as cellular-level fluid balance, tissue regeneration, and mucosal health. Lip skin is thinner than other skin and has fewer sebaceous glands, making it vulnerable to external stimuli and prone to losing moisture. Beyond simply drinking less water, internal factors have a much greater impact on lip health. First, 'gastrointestinal tract health' is vital. In modern medicine, the weakening of 'spleen-stomach function' in Donguibogam can be explained by indigestion, gut dysbiosis, and leaky gut syndrome. When gut health deteriorates, the body fails to properly absorb sufficient nutrients, such as vitamin B complex, zinc, and iron, and water from food. This leads to systemic nutritional deficiencies and metabolic disorders of fluids, which hinder the regeneration of lip mucosal cells and cause dryness. Second, 'autonomic nervous system imbalance' is also a major cause. Chronic stress excessively activates the sympathetic nerve, constricting blood vessels, impairing blood circulation, and even reducing saliva secretion. When the body is under stress, it prioritizes blood supply to major organs, so blood supply to the skin and mucosa, which are considered relatively less vital, decreases, worsening dryness. Because the area around the lips is particularly rich in blood vessels, it inevitably reacts sensitively to even minor circulatory disorders. Third, one cannot overlook the state of 'chronic inflammation.' Chronic inflammation causes systemic cellular damage and regenerative imbalances, weakening skin barrier function and increasing transepidermal water loss. Diets centered on instant foods and refined carbohydrates induce intestinal inflammation, which can trigger inflammatory reactions in the skin and worsen lip dryness or angular cheilitis. It is akin to a small ember continuously burning inside our body, drying out body fluids. These complex internal factors cause 'deep inner dryness' of the lips, creating a chronic problem that lip balm alone cannot solve.

2 steps you can take right now
slowly drink a sip or two of lukewarm water between bites during meals. When the stomach digests food and converts nutrients into body fluids, having sufficient water makes this process smooth. This will significantly help with replenishing body fluids without placing a burden on digestion.
place a warm steam towel over your lips for 1 to 2 minutes before going to bed. This will aid blood circulation and give tired, dry lips a moist rest. Applying moisturizer immediately afterward will further enhance absorption.

ๅ่ , ่พไน่ฏไน. ่พๅทๅๅๆง.
The lips are the flower of the spleen. When the spleen is damaged, the lips become dry and withered.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).