Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever had a sudden leg cramp while stretching in the morning, or felt your calves tighten and ache even though you did not exercise? When you wonder why this happens, the lack of water you casually brushed aside might be causing an emergency inside your body."

The contraction of muscles due to blood deficiency described in Donguibogam corresponds in modern medicine to muscle spasm caused by dehydration and electrolyte imbalance. Water makes up about 60 to 70 percent of the human body, serving essential roles across every physiological activity far beyond merely quenching thirst. When water runs short, blood volume decreases first. Blood transports oxygen and nutrients to cells throughout the body while clearing metabolic waste. When blood volume drops, the delivery of oxygen and nutrients to muscle cells slows down, speeding up muscle fatigue and allowing accumulated waste products to cause muscle pain. In addition, thermoregulation declines, leading to systemic symptoms such as lethargy or dizziness. Even more critical is an electrolyte imbalance. Electrolytes such as sodium, potassium, magnesium, and calcium dissolve in water as ions, directing signal transmission in nerve cells and regulating the contraction and relaxation of muscle cells. Muscle spasm frequently occurs when this balance is disrupted. For instance, heavy sweating or inadequate water intake depletes body water and alters electrolyte concentrations. This disrupts the osmotic pressure surrounding muscle cells, triggering abnormal electrical signals at the neuromuscular junction that cause involuntary, excessive contractions. When fluid levels drop and electrolyte ratios shift, muscles begin contracting erratically like malfunctioning machinery. Such dehydration and electrolyte imbalance can cause muscle spasm, impaired concentration, indigestion, headache, and even cardiovascular hypofunction in severe cases. Healthy muscles are directly tied to bodily vitality, making a simple glass of water an essential daily habit.

2 steps you can take right now

筋者皆屬於肝, 血虛則筋攣.
All muscles belong to the liver, so when blood is deficient, muscles contract.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).