Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced waking up startled in the middle of the night? That excruciating pain that arrives as your calf stings and your toes curl is something pregnant women experience quite often. After the brief joy of discovering a baby is on the way, many mothers desperately wish for a peaceful night of sleep because of leg cramps that strike every night."

Looking at these bodily changes through modern science provides helpful context. Leg cramps during pregnancy are more than simple discomfort; they are an indication of how much the mother's body is giving to support the baby. Understanding these signals allows for more effective care. First, during pregnancy, a mother's blood volume increases by up to 50%. Because this expansion consists mainly of plasma, hemodilution occurs, meaning the blood becomes more diluted. While total blood volume rises, the relative concentration of essential components like erythrocytes and minerals decreases. In particular, the balance of electrolytes such as calcium, magnesium, and potassium, which regulate muscle contraction and relaxation, can shift subtly. Because the growing baby draws these minerals from the mother, her mineral reserves deplete more quickly. This electrolyte imbalance increases muscle excitability, making convulsions more likely. Second, physical compression from the enlarged uterus is another significant factor. As the uterus expands, it presses on major blood vessels in the pelvis, particularly the pelvic veins and the inferior vena cava, which returns blood from the lower body to the heart. When these vessels are compressed, blood returning from the legs encounters resistance and pools, reducing circulation. With decreased blood circulation, the delivery of oxygen and nutrients to muscles slows, and metabolic waste accumulates, raising muscle fatigue and increasing susceptibility to cramps. This pooling often leads to edema in the legs, and the compression tends to intensify when lying down at night. Third, nerve compression contributes to these symptoms. An enlarging uterus can compress major lower-body nerves, such as the sciatic nerve. Nerves direct muscle movement, so pressure on them can trigger abnormal electrical signals that cause muscle spasm. In addition, hormones secreted during pregnancy, such as relaxin, loosen joints and ligaments; studies suggest this may also reduce muscle stability and leave muscles more prone to convulsions. Fourth, pregnancy fatigue and inadequate hydration can play a role. Dehydration worsens electrolyte imbalance and raises blood viscosity, further hindering blood circulation. Accumulated fatigue also impairs muscle recovery. Together, these factors cause leg cramps to appear at night. While most leg cramps during pregnancy are temporary and benign, persistent or severe cases warrant evaluation by a doctor or Korean medicine practitioner to rule out conditions such as deep vein thrombosis. In most instances, however, cramps are a natural response to the physical demands of supporting a growing baby.

2 steps you can take right now
Before going to bed, sit on the bed or floor, extend your legs straight, and pull your toes toward your body to gently stretch the calf muscles. Having a partner gently massage from the soles of the feet up through the calves is also helpful, taking care not to press too firmly. Taking a warm foot bath or applying a warm towel compress to the calves can support blood circulation and help relax tight muscles.
Drink sufficient water throughout the day to prevent dehydration and support electrolyte balance. When sleeping, resting on the left side helps reduce pressure from the enlarged uterus on the inferior vena cava, supporting smooth blood circulation and maintaining healthy blood supply to the baby. Placing a pillow between the legs can provide additional comfort for deeper sleep.

ηθ ι«δΉε δΉ εζθ δΉ ζεθ δΉ ηη εεΌζ₯ζ£ζ₯.
Sinews make the body firm, allow it to move and sway, and make it soft and harmonious. When disease enters the sinews, pulling occurs as if being dragged, and they contract, causing convulsions.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).