Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever woken up at night because of a sudden leg cramp, or felt bothered by an eyelid twitching uncontrollably during the day? If you have brushed off these symptoms thinking it is just fatigue, it may be time to listen to the quiet warnings your body is sending."

If you have lost sleep to painful leg cramps or felt bothered by an eyelid twitching in the mirror, it might be more than simple fatigue. Your body may be signaling a magnesium deficiency. Just as the Donguibogam emphasized the importance of the liver and qi and blood, modern medicine recognizes mineral imbalances, particularly a lack of magnesium, as a key factor behind these spasms and tremors. Magnesium is an essential mineral involved in more than 300 enzymatic reactions in the human body. It plays a central role throughout the system, supporting muscle contraction and relaxation, neurotransmitter regulation, blood pressure control, and cellular energy production. In muscular movement and nervous system function, magnesium works alongside calcium to maintain a delicate balance. While calcium triggers muscle contraction, magnesium acts like a brake, helping muscles relax and calming nerve activity. When magnesium runs low, that braking mechanism falters. Nerve cells become hyperactive, and muscle cells contract excessively. Sudden nighttime leg cramps, muscle spasms in the limbs, and an eyelid that twitches on its own are classic signs of an overstimulated neuromuscular system. Because magnesium also helps regulate stress hormones, a deficiency can contribute to mental strain, including anxiety, low mood, and sleep disorders. In effect, the body is signaling that it is carrying too much tension and needs relief. Modern diets, which increasingly rely on processed foods while lacking fresh greens and whole grains, have made magnesium deficiency more common. Chronic stress, regular caffeine or alcohol intake, and certain medications can also deplete internal stores. Furthermore, because a standard blood test may show normal levels even when intracellular stores are low, evaluating physical symptoms is often essential. If frequent muscle spasms, eyelid twitching, anxiety, and insomnia persist, it is worth considering whether your body needs more magnesium. While it is always best to consult a healthcare professional before starting supplements, incorporating magnesium-rich foods into your meals and managing daily stress are reliable steps you can take right away.

2 steps you can take right now

ηζ£θ ηζ₯θζζ£δΉ. θ«Έηθ η屬ζΌθ, ζ θη εηζ£ηη·©.
Muscle spasm refers to an acute contraction of the sinews. All sinews pertain to the liver, so when disease occurs in the liver, the sinews contract or become lax.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).