Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did you wake up this morning feeling sore and stiff all over, even though you clearly did nothing strenuous last night? As if someone had beaten your body all night long, you tilt your head at the unexplained pain and wonder, 'What did I do yesterday?' This is a quiet SOS signal sent by your body."

In modern medicine, aching and stiff feelings throughout the body for no apparent reason can be explained as stress-induced muscle pain or generalized myalgia caused by overwork. When placed under stressful conditions, our body initiates a fight-or-flight response. The sympathetic nervous system becomes activated, secreting stress hormones such as adrenaline and cortisol. While these hormones temporarily boost energy by tensing muscles and constricting blood vessels, problems arise when this state becomes chronic.
Prolonged muscle tension reduces microvascular blood flow within the muscles. When blood supply decreases, the delivery of oxygen and nutrients to muscle cells is compromised, and fatigue substances like lactic acid along with inflammatory markers begin to accumulate. These substances stimulate nociceptors within the muscles, causing stiffness, aching, and pain. Furthermore, stress influences the brain's pain perception system. Ongoing stress alters the brain's pain-modulating pathways, making one perceive pain more sensitively even to minor stimuli. This is called central nervous system sensitization, a state where one feels chronic pain even without actual tissue damage.
In addition, sleep deprivation is a major culprit that worsens muscle pain. Sleep is an essential time for repairing damaged muscles and strengthening the immune system. If sleep is insufficient, muscle recovery slows down, inflammatory responses become more active, and pain can worsen. Stress and overwork also affect the brain-endocrine-immune axis to trigger a systemic inflammatory response, which can manifest as muscle pain throughout the body. Just as Donguibogam states that muscles weaken when qi and blood are deficient, modern medicine also sees that stress and overwork disrupt the whole-body biological rhythm, lowering muscle resilience and causing pain. Now you can see that a complex physiological response lies beneath what cannot be fully explained by simply saying one is tired.

2 steps you can take right now
Muscles are composed of 75% water. When water is deficient, muscles stiffen and the elimination of metabolic waste becomes difficult. Drink at least 8 glasses of lukewarm water consistently each day to supply ample hydration to your muscles. In particular, a glass of water right after waking up in the morning acts as a restorative remedy that awakens a body fatigued overnight and promotes blood circulation.
Take just 5 minutes out of your busy day. In a quiet space, close your eyes, take several deep abdominal breaths in and out, and then gently stretch tense areas such as the neck, shoulders, and lower back. Conscious breathing and relaxation will loosen tense muscles and greatly help lower stress hormone levels.

ηθ , ι¨ε Άζε, ζε Άζη―, δΉδΊΊδΉεΉΉδΉ. θ‘ζ°£ηεεε₯, θ‘ζ°£θεη·©εΌ±.
The sinews respond according to their movement and move in accordance with the joints; thus, they are the pillars that support the human body. When qi and blood are abundant, they are firm and healthy; when qi and blood are deficient, they become slack and weak.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).