Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever woken up in the morning surprised because your lower back felt stiff and refused to straighten, almost as if it had frozen solid? You might have brushed it off thinking, 'Did I just sleep awkwardly last night?', but if these symptoms repeat daily, it could be an important warning signal your spine is sending you."

If you experience stiffness and rigidity in your lower back every morning that persists, yet the pain actually improves once you start moving, you should keep the name ankylosing spondylitis in mind. Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory autoimmune disease in which our body's immune system attacks its own spine and joints, triggering inflammation. It is much like friendly forces attacking their own, and once it develops, it is a disease that requires consistent management and treatment rather than a complete cure. The main symptom is a rigidity phenomenon where the lower back or buttocks feel stiff and painful upon waking up in the morning or standing up after sitting for a long time. This sensation of rigidity usually lasts for more than 30 minutes, and it characteristically eases when moving the body or taking a warm shower. At first, it is easy to mistake it for simply sleeping poorly or lumbar disc herniation, but if this feeling of rigidity and pain gradually worsens and takes on a chronic course, a precise diagnosis is necessary. The inflammation often begins in the sacroiliac joint, which connects the vertebra to the pelvis, and it can gradually spread across the entire spine, leading to a rigidity phenomenon where spinal segments fuse with each other. In severe cases, the spine can fuse together like a single stalk of bamboo, severely restricting movement. Ankylosing spondylitis is known to have a close connection with genetic factors, especially a gene called HLA-B27. It is presumed that when a person carrying this gene is exposed to specific environmental factors, such as a bacterial infection, the immune system malfunctions, triggering the disease. An imbalance in substances called cytokines, which regulate inflammatory responses in our body, also plays an important role. Just as Donguibogam emphasized bone health and fundamental vitality through the concept that kidneys govern bones and marrow, modern medicine also approaches ankylosing spondylitis not as a simple bone issue, but from the perspective of a systemic inflammatory response and an imbalance of the immune system. In fact, among patients with ankylosing spondylitis, it is common for inflammatory diseases to accompany other areas as well, such as eye inflammation (uveitis), enteritis (inflammatory bowel disease), and skin rash (psoriasis). This serves as important evidence showing that abnormalities in the immune system are not confined solely to the spine, but can affect the entire body. Early diagnosis and treatment are genuinely critical because once spinal fusion progresses, it is difficult to reverse. Through nonsteroidal anti-inflammatory drugs, antirheumatic agents, and recently biologic agents, we can regulate inflammation and slow the progression of the disease. Consistent exercise and lifestyle management are also essential; before inflammation worsens, active treatment, balancing immunity, and efforts to maintain spinal flexibility must go hand in hand. Rather than regarding morning lower back stiffness as simple pain, wisdom is needed to listen to the warning your body sends and respond early.

2 steps you can take right now
Do not jump up abruptly; instead, while lying down, pull your knees toward your chest or perform gentle spinal movements like the cat stretch for about 5 to 10 minutes. This will awaken the stiffened spinal segments and be of great help in relieving pain.
When your lower back feels stiff and painful, apply a warm compress around the lower back for about 15 to 20 minutes using a hot water bottle or a heating pad. This aids blood circulation and relaxes muscles, effectively soothing rigidity symptoms and reducing pain. Taking a warm shower is also a good approach.

腎主骨髓(신주골수), 風寒濕三氣合而爲痺(풍한습삼기합이위비)
The kidneys govern bone marrow. The three energies of wind, cold, and dampness combine to form bi syndrome.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).