Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did tingling, numb hands keep you awake again last night? You may have felt anxious as sharp pain set in along with a loss of grip strength. Today, let us talk about what causes nighttime carpal tunnel syndrome and how to care for your body with warmth and comfort."

Now, let me explain in greater detail how modern medicine understands this wrist numbness and pain. What we commonly call 'carpal tunnel syndrome' is a nerve compression syndrome that occurs when the narrow canal in front of the wrist, known as the 'carpal tunnel', undergoes pressure from various causes, compressing the 'median nerve' that runs inside. Inside this carpal tunnel, nine tendons that move the fingers pass alongside the crucial median nerve. Just as traffic becomes gridlocked when too many cars crowd into a narrow tunnel, when the space inside the carpal tunnel narrows or pressure rises from inflammation and edema, the median nerve that should glide smoothly becomes tightly pinched. This median nerve governs sensation in the thumb, index finger, middle finger, and half of the ring finger, while also controlling motor function in certain thumb muscles. When this nerve is compressed, these areas tingle, burn, or become numb, and in severe cases, weakness develops in the thumb. You might drop objects you are holding or struggle with small tasks like buttoning a shirt. There are several reasons why symptoms worsen especially at night. Fluid that accumulates in the arms and wrists from daytime activity can shift toward the arms and wrists due to gravity when lying down, which may worsen edema. Furthermore, maintaining an awkward, flexed, or twisted wrist posture without realizing it during sleep often elevates the pressure inside the carpal tunnel. What the Donguibogam describes as 'stagnation and binding of qi and blood from yin deficiency' aligns in modern medicine with inflammation and edema resulting from diminished circulation and nerve compression. This condition appears more frequently in certain age groups and occupations. It is common among homemakers, computer users, hairstylists, and cooks who repeatedly use their wrists or hold strained postures. The risk also rises with systemic conditions that alter fluid balance or induce neuropathy, such as pregnancy, thyroid gland dysfunction, and diabetes. Rather than brushing it off as minor wrist soreness, please listen closely to the signals your body is sending. In the early stages, simple treatment and lifestyle adjustments can bring significant improvement.

2 steps you can take right now
Do your hands feel stiffer and more numb upon waking in the morning? As soon as you wake, try slowly bending and extending your wrists forward and backward. Imagine you are clearing out the tunnel in your wrist: with your palm facing the ceiling, let your fingers hang downward and pull them gently toward you; conversely, turn your palm toward the floor and pull your fingers back toward your body. Hold each stretch for 15 seconds, repeating three times. Do not pull too forcefully; stretch only to a point that feels soothing and comfortable.
In everyday activities like using a computer, doing the dishes, or driving, it is vital to keep your wrists from bending or twisting sharply. When using a keyboard and mouse, utilize a wrist rest to keep your wrists in a straight line. When lifting heavy items, distribute the load across your entire arm rather than placing it solely on your wrist. Pause the habit of repeatedly rotating or bending your wrists, and take a moment to find the position that feels most relaxed for your joints.

臂痛麻木, 風寒濕客於經絡, 氣血凝滯不通也. 夜甚者, 陰虛氣血鬱結也.
Pain and numbness in the limbs are symptoms where wind, cold, and dampness invade the meridians, causing qi and blood to stagnate and fail to circulate freely. Worsening during the night indicates a symptom of stagnant binding of qi and blood arising from yin deficiency.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).