Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
""Doctor, I wake up at night because my hands are so numb. When I get up in the morning, my hands feel stiff and I keep dropping things." Does this sound familiar to you? You feel fine during the day, but once night comes, your hands tingle and ache, disrupting your sleep. This persistent pain can be truly exhausting."

The concept of blockage in bi syndrome from Donguibogam corresponds closely in modern medicine to nerve compression syndrome, particularly carpal tunnel syndrome. Carpal tunnel syndrome occurs when the median nerve, which passes through the carpal tunnel on the palm side of the wrist, becomes compressed. Along with the median nerve, nine tendons that bend the fingers pass through this small tunnel, meaning even slight swelling can easily compress the nerve. Why does it worsen at night? Frequent wrist movement and activity throughout the day lead to micro-inflammation and edema in the tendons and surrounding tissues. Gravity helps disperse this fluid downward during the day, but when you lie down at night, fluid shifts toward the arms and wrists, raising the pressure inside the carpal tunnel. In addition, blood pressure drops and metabolism slows during sleep, reducing blood flow volume to the nerve and making an already compressed nerve even more sensitive. Inadvertently bending or flexing the wrist while sleeping also intensifies this nerve compression. For these reasons, nocturnal worsening is a hallmark sign of carpal tunnel syndrome. Nerve compression can stem from repetitive wrist use, but it frequently involves multiple contributing factors. Systemic conditions such as hypothyroidism, rheumatoid arthritis, and diabetes, as well as fluid retention from hormonal shifts during pregnancy, can increase pressure within the carpal tunnel. These hormonal changes and metabolic disruptions alter the local environment of the nerve and provoke inflammation. This closely mirrors the way wind, cold, and dampness intertwine in Donguibogam to block the body's channels. While modern medicine identifies these mechanisms through objective diagnostics, the underlying process aligns with the classical concept of blocked qi and blood. If your hand numbness persists and worsens at night, do not dismiss it as simple fatigue; be sure to consult a medical professional. Because conservative management can yield substantial improvement in the early stages, it is best to pay attention to what your hands are experiencing.

2 steps you can take right now

ηΊθ ιδΉ. θι’¨ε―ζΏδΈζ°£εθη²ηΊδΉ. ζθΆ³ζ£ζ₯ηΌηδΈδ»θ , ηΊδΉ.
Impediment (bi) means blocked. Generally, the three energies of wind, cold, and dampness combine to form bi. When the hands and feet contract, pull tight, and hurt, or when there is loss of sensation or numbness, it is bi syndrome.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).