Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you ever wake up in the morning with fingers so stiff and painful that it is difficult to form a fist, or wrists that feel swollen and warm? If you set it aside thinking it is simply aging or household chores, it may be time to pause. This could be an important signal from your body."


2 steps you can take right now

็บ่ , ้ไน, ่ๆฐฃ่กไธ่ก, ๅ็บ. ๆๅ ้ขจๅฏๆฟๆฐฃ, ๆๆผ่ ็, ็่ไธๅป, ๅๆฐฃ่กๅๆปฏ, ่่้บปๆจ, ้ชจ็ฏ็ผ็, ไน ๅ่ฎๅฝข.
Bi means obstruction; when qi and blood fail to circulate, it becomes bi. When wind, cold, and dampness pathogens strike the skin and pores and lodge without leaving, qi and blood congeal and bind, numbing the muscles and paining the joints; if prolonged, joint deformity occurs.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).