Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"For some, it is a painful secret kept in silence; for others, an unwelcome challenge following childbirth. Sitting or standing can become difficult, yet seeking medical care often feels embarrassing. Many find themselves enduring sleepless nights in quiet discomfort. Today, we explore how the principles of Korean medicine explain and address this persistent concern."

The concepts of damp-heat and stagnation of qi and blood in Donguibogam closely parallel modern physiological mechanisms. Hemorrhoids occur when the anal cushion, a vascular structure in the anal canal, becomes abnormally enlarged or displaced. While this cushion normally supports continence by sealing the canal, various factors can lead to the development of internal hemorrhoids or external hemorrhoids. In modern clinical terms, damp-heat corresponds to local inflammation and vasodilation. Spicy or irritating foods irritate the intestinal mucosa and induce vasodilation, increasing blood flow to the perianal region. When gut dysbiosis occurs, toxins generated by harmful bacteria impair the mucosal barrier and intensify inflammatory responses. This promotes inflammatory edema within the microvessels of the anal cushion and fosters localized vascular stasis. Furthermore, chronic stress alters autonomic nervous system activity, disrupting digestive system motility and vascular tone, which impairs the normal contraction and relaxation of perianal vessels and creates conditions similar to damp-heat. Stagnation of qi and blood corresponds to circulatory disorder and increased venous pressure. Remaining seated or standing for prolonged intervals allows gravity to impede venous return in the pelvis and perianal region, elevating local venous pressure. Excessive straining from constipation or recurrent irritation from diarrhea produces similar effects. As blood fails to drain efficiently from the anal cushion, local swelling develops, a state known as venous congestion. Continued venous congestion weakens and stretches the supportive tissue, predisposing the cushion to prolapse or hemorrhage. Similarly, increased intra-abdominal pressure during pregnancy and childbirth represents a direct mechanical cause of stagnation of qi and blood. Donguibogam recognized that perianal inflammation, circulatory disorder, and everyday habits converge to drive the formation of hemorrhoids. Modern medicine describes these same phenomena at cellular and vascular levels, confirming that resolving local inflammation and restoring healthy circulation remain central to care.

2 steps you can take right now

ηθ ζΏη±ζη΅ζΌε€§θ Έ ζ°£θ‘ε£ ζ»―δΈθ‘θζδΉ
Hemorrhoids arise because damp-heat congeals in the large intestine, causing qi and blood to be obstructed and unable to circulate.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).