Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"When the cold wind begins to blow and the leaves start falling, do you find yourself feeling strangely empty inside, craving warm, sweet carbs like bread, tteokbokki, or rice? If you were worried that you were the only one feeling this way, you are definitely not alone."

There is a clear scientific reason why your body craves sweet carbs every autumn. This phenomenon is commonly known as seasonal affective disorder, which occurs primarily in autumn and winter when reduced sun exposure disrupts the balance of neurotransmitters in the brain. One of the biggest causes is a deficiency in serotonin. Serotonin is a neurotransmitter that promotes feelings of happiness and contentment, but its synthesis declines as sun exposure drops. Our body attempts to raise serotonin levels, and carbohydrates play an important role here. Ingesting carbohydrates stimulates insulin secretion, which helps tryptophan, an amino acid in the bloodstream, enter the brain more easily. Because tryptophan is a precursor to serotonin, eating carbohydrates becomes an indirect pathway to boost serotonin production in the brain. That is why, when your body and mind are depleted, you unconsciously reach for bread or sweets. Another contributing factor is the excessive secretion of melatonin. Melatonin is a hormone that induces sleep, and reduced sunlight causes melatonin secretion to rise, leading to drowsiness and lethargy even during the day. This decreases physical activity, deepens feelings of depression, and can create a vicious cycle of turning to carbohydrates again for quick energy. Furthermore, vitamin D deficiency also plays a role. Synthesized through sunlight, vitamin D is known to participate in serotonin production. Lower vitamin D levels in autumn can lead to serotonin deficiency and deepen depressive feelings. Due to these complex neurochemical changes, our brain fixates on carbohydrates that supply fast sugars for an immediate mood boost and energy refill. It is crucial to understand this not as a lack of willpower, but as a strong vital sign sent by your body.

2 steps you can take right now
Spend 15 minutes every morning taking a walk in warm sunlight or sitting by a window. Sunlight stimulates serotonin secretion and regulates melatonin levels, lifting your mood and restoring vitality. Autumn sunlight is also gentler on the skin, making it even better.
Help ease carbohydrate cravings with warm food that dispels cold qi from the body and soothes the mind. Soups or steamed dishes using root vegetables such as potatoes, sweet potatoes, and sweet pumpkin slowly raise blood glucose, provide satiety, and supply balanced nutrition. Wholesome carbohydrates will reliably nourish your body and mind.

ζ²εζ°£ζΆοΌζεζ°£δΈοΌεεζ°£η·©οΌζεζ°£η΅οΌζεζ°£δΈοΌι©εζ°£δΊγ
When sad, qi is consumed; when angry, qi rises; when joyful, qi relaxes; when overthinking, qi binds; when fearful, qi descends; and when startled, qi scatters.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).