Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"On a sunny summer day, everyone is excitedly planning vacations, so why do you feel weighed down and depressed? You cannot fall asleep at night, have no appetite, and become increasingly irritable. Are you anxiously wondering, ‘Am I the only one like this?’ Might you also have encountered an unwelcome guest called ‘summer depression’?"

Summer is a season of increased physical activity and greater sunlight exposure, yet surprisingly many people complain of depression and anxiety. Modern medicine sometimes considers this the summer pattern of ‘seasonal affective disorder’, appearing through a mechanism opposite to the depression caused by a lack of sunlight in winter. It happens because the scorching, prolonged summer sunlight and high temperatures disrupt the brain’s delicate balance. The very first thing affected is the secretion of melatonin, which regulates our body’s ‘biological clock’. When long daylight hours and bright nights persist, the secretion rhythm of melatonin, the sleep-inducing hormone produced by the brain, can be disrupted. Melatonin does more than just bring sleep; it is deeply involved in our mood and immunity. Irregular melatonin secretion lowers sleep quality, which in turn can lead to an imbalance in serotonin and dopamine, neurotransmitters crucial for mood regulation. Serotonin governs feelings of happiness and calm, while dopamine is involved in reward and motivation; a deficiency or imbalance in these can cause depression, lethargy, impaired concentration, and loss of appetite. Furthermore, high summer temperatures trigger our body’s stress response. Sustained exposure to heat excessively activates the sympathetic nervous system within the autonomic nervous system, which can accelerate the heartbeat and worsen anxiety, restlessness, and insomnia. Our body continually consumes energy to maintain thermoregulation, and during this process, the brain’s energy expenditure also increases, causing brain hypofunction and fatigue. In particular, the hypothalamus oversees various biological functions including emotion, appetite, and sleep alongside thermoregulation; excessive heat stress burdens hypothalamic function and can impair overall physical and mental stability. Dehydration is also an important factor. When fluid and electrolytes become insufficient from profuse sweating, it directly affects brain function, potentially inducing mood swings, impaired concentration, and fatigue. Even gut health is closely related. The gut microbiota is known to play an important role in brain function and emotional regulation; changes in summer dietary habits or dehydration negatively alter the gut microbiota environment, potentially worsening depressive feelings. In this way, summer depression can be understood not simply as an issue of the mind, but as a physical response arising from environmental factors acting together on the brain’s neurotransmitters, hormones, and biological clock.

2 steps you can take right now

天地者 萬物之上下也 陰陽者 血氣之男女也 天地合氣 命曰合德 陰陽相配 命曰夫婦 人之氣應於天 人之神應於地
Heaven and earth are the above and below of all things, and yin and yang are the male and female of qi and blood. The union of the qi of heaven and earth is called ‘harmonious virtue (hapdeok)’, and the mutual pairing of yin and yang is called ‘husband and wife’. The qi of humans responds to heaven, and the spirit of humans responds to earth.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).