Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you find it hard to open your eyes in the morning lately, feeling completely limp and exhausted? If you feel unmotivated for no clear reason and only want to stay under the warm covers, you might be turning into someone who is 'sunlight impoverished.'"

Our body synthesizes vitamin D on its own through sunlight. Beyond merely strengthening bones, vitamin D is an essential hormone precursor involved in countless vital activities throughout the body. In winter especially, as daylight hours decrease and outdoor activities decline, people suffering from vitamin D deficiency surge dramatically. This can cause serious consequences across the entire body, going far beyond feeling depressed. The most well-known function is aiding the absorption of calcium and phosphorus to preserve bone health. If vitamin D is deficient, calcium cannot be absorbed no matter how plentiful it is, weakening bones and significantly raising the risk of osteomalacia in adults and osteoporosis in older adults. Because bones are difficult to restore once weakened, prevention is more important than anything else. However, the role of vitamin D does not end here. Recent research reveals that the vitamin D receptor exists in nearly every cell, performing extensive functions such as immunomodulation, cell growth, and maintaining neuromuscular function. In the brain specifically, it is involved in the synthesis of the neurotransmitters serotonin and dopamine, exerting a major influence on mood regulation. Vitamin D deficiency caused by lack of winter sunlight is identified as one of the primary causes of seasonal affective disorder, or winter depression. This is because low vitamin D lowers serotonin levels and affects melatonin secretion, even degrading sleep quality. Chronic fatigue, impaired concentration, lethargy, and weight gain driven by increased appetite can all be linked to vitamin D deficiency. Furthermore, vitamin D improves insulin resistance and contributes to blood glucose control, while playing a key role in reducing the risk of hypertension, cardiovascular disease, and certain cancers. It also affects muscle function, so low vitamin D levels can lead to muscle weakness, chronic pain, and an increased fall risk. In modern life, where environments make it difficult to get sufficient sunlight, vitamin D deficiency can be regarded not just as a simple nutritional problem, but as a modern systemic crisis affecting overall health.

2 steps you can take right now

夫春生夏長, 秋收冬藏, 此天之常道也. 人身之氣, 亦與之相應.
In general, generating in spring, growing in summer, harvesting with astringency in autumn, and storing in winter is the constant way of heaven. The qi of the human body also corresponds to this.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).