Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Why is it so hard to open your eyes in the morning, feeling as if your entire body is a heavy bundle of soaked cotton? Even when you barely manage to get up at the sound of the alarm, are you already slumped like a smartphone with a drained battery? Could you be starting your day amid this kind of struggle every single morning?"

When the concept of qi in Korean medicine is translated into the language of modern medicine, it is deeply linked to our body's energy systems. In particular, mitochondrial hypofunction within cells often lies at the core of chronic fatigue. Mitochondria serve as the cellular power plants; when their function declines due to stress, nutritional imbalance, and toxins, the production of an energy molecule called adenosine triphosphate decreases, resulting in symptoms such as generalized lethargy, muscle fatigue, and brain fog. It is just like an inefficient power plant leaving every corner of a house short on electricity. In addition, an imbalance in the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, which regulates our body's stress response, is also considered a major cause. Exposure to chronic stress leads to accumulated adrenal fatigue and causes abnormalities in cortisol secretion, which in turn leads to disrupted sleep patterns, decreased immunity, and a state of perpetual exhaustion. If it is particularly hard to open your eyes in the morning, it may be an issue with the cortisol awakening response, where cortisol is not sufficiently secreted during the night or fails to rise properly in the morning. An imbalance of neurotransmitters also causes symptoms similar to a deficiency of qi. In particular, substances like serotonin, dopamine, and norepinephrine exert a decisive influence on mood, motivation, concentration, and energy levels; an imbalance among them can lead to low mood, lethargy, impaired concentration, and chronic fatigue. The reluctance to get out of bed in the morning and the feeling of not wanting to do anything is not simply a matter of willpower, but may be the result of a disrupted balance among these neurotransmitters. Lastly, chronic inflammation and oxidative stress within the body are also leading culprits behind chronic fatigue. When inflammation accumulates in the body due to stress, poor dietary habits, and environmental toxins, our body expends its energy on extinguishing inflammatory responses. This immediately leads to signals of energy deficiency, producing whole-body fatigue, decreased immunity, and an exhausted body that fails to recover. Fatigue originating from deep within the body, which cannot be resolved simply by sleeping more, occurs precisely because of these complex issues.

2 steps you can take right now

夫人生天地之間,以氣為本,以形為體,形者氣之舍也,氣者形之主也。氣盛則形固,氣衰則形憊。
In general, human beings living between heaven and earth take qi as their foundation and the physical form as their body. The physical form is the house where qi resides, and qi is the master of the physical form. When qi is flourishing, the physical form is robust; when qi declines, the physical form becomes weak.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).