Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Reaching for sweets when tired, craving spicy food when stressed, we overwork our bodies all too easily in the rush of daily life. When facing the words hypertension, diabetes, and hyperlipidemia marked in red on a health checkup report, that sinking feeling in your chest is something I understand deeply. Metabolic syndrome is a quiet nemesis that drains our vitality, far too consequential to dismiss as a simple consequence of aging."

The Donguibogam concept of heat and dryness in the three meridians of the lung, stomach, and kidney leading to the exhaustion of body fluids aligns remarkably well with how modern medicine explains the origins of metabolic syndrome, including hypertension, diabetes, and hyperlipidemia. Here, heat and dryness correspond closely to chronic inflammation and oxidative stress. When inflammatory responses persist from ongoing stress, erratic meals, and excessive carbohydrate intake, vascular endothelial cells suffer injury, initiating the arterial stiffening that drives both hypertension and hyperlipidemia. This ongoing inflammation also fosters insulin resistance, preventing cells from absorbing blood glucose properly. The pancreas strains to secrete more insulin to compensate until its reserves diminish, eventually progressing toward type 2 diabetes. The exhaustion of body fluids reflects cellular hypofunction that extends far deeper than simple dehydration. Chronic fluid depletion raises blood viscosity, driving up blood pressure, and hampers mitochondrial function inside cells, rendering energy metabolism sluggish and inefficient. This pattern encourages body fat accumulation and destabilizes blood glucose regulation. The three meridians highlighted in classical medicine mirror the very organs central to metabolic balance today. The lung maintains systemic metabolism through oxygen delivery and carbon dioxide elimination while shaping systemic fluid balance. The stomach and digestive tract govern carbohydrate breakdown and blood glucose response, with gut health guiding the broader systemic inflammatory response and immunity. The kidney directs blood pressure through the renin-angiotensin-aldosterone system, preserves electrolyte balance, excretes waste, and fine-tunes blood glucose through renal glucose reabsorption. When these organs slip into a state of heat, dryness, and fluid depletion, every marker of metabolic syndrome, from insulin resistance to dyslipidemia, compounds organically. Cooling this internal heat and restoring body fluids goes beyond temporary relief for isolated readings. It resets the underlying metabolic environment and addresses the origin of the imbalance. Rather than depending on medication alone, cultivating grounded daily habits to restore internal balance offers the most sustainable path forward.

2 steps you can take right now

消渴三種, 皆由肺胃腎三經熱燥太過, 津液枯竭所致.
There are three types of wasting-thirst, all of which arise because excessive heat and dryness in the three meridians of the lung, stomach, and kidney cause the exhaustion of body fluids.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).