Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"‘Why does my friend lose weight so easily while I only gain, even though we eat the exact same things? Why do I always feel bloated and have poor digestion? Even the nutritional supplements that everyone else praises do not seem to work for me at all...’ Have you ever found yourself wondering about this? We are all human beings, so why are our bodies so different? Donguibogam offers a clue to that answer."

Modern science continues to show that all our bodies are distinct. The concept of constitution described by Donguibogam is actively researched in modern medicine under the name of personalized medicine. Beyond differences in body shape or disease vulnerability caused by genetics alone, an array of factors makes our bodies unique: epigenetics regulating gene expression, differences in the gut microbiota inhabiting our intestines, and the balance of the autonomic nervous system, which significantly influences stress responses and emotional regulation. For example, one person might have a relatively heightened sympathetic nerve, tending to be sensitive to stress, prone to elevated blood pressure, and prone to weakened digestive function. Conversely, another person might have a dominant parasympathetic nerve, feeling easygoing yet having slow energy metabolism and a constitution prone to swelling. These aspects closely align with what Donguibogam describes as the strengths and weaknesses of the zang-fu organs and qi and blood imbalance. Furthermore, specific genetic mutations create variations in drug responses or nutrient absorption rates, and the composition of the gut microbiota decisively affects how we digest food and absorb nutrients. That is why one person might react sensitively to carbohydrates with a rapid spike in blood glucose, while another handles them relatively well. These subtle differences accumulate, generating questions like ‘Why do I gain weight?’ or ‘Why am I always tired?’ Beyond objective data such as magnetic resonance imaging and blood tests, modern medicine now utilizes life-log data to comprehensively analyze lifestyle habits, physical activity, and sleep patterns, working to find health solutions tailored to each person. Just as Donguibogam discerned centuries ago that people are all different and cannot be discussed uniformly, modern science ultimately focuses on recognizing individual uniqueness and finding the path that fits it. Understanding how your body is designed and what fuel it requires is the very first step toward a healthy life.

2 steps you can take right now
Record your unique patterns for a few days, such as how you feel upon waking each morning, your digestion after meals, afternoon fatigue, stress responses, and how your body reacts to specific foods. It does not need to be elaborate; a brief note in a memo app is sufficient. 2. Identify what your body prefers: There is no single exercise or food that is universally suitable for everyone. Pay attention to the actual signals your body sends regarding which workouts leave you feeling refreshed and which foods keep your stomach comfortable. Some people lose energy when they sweat excessively, while others feel much more comfortable with warm tea rather than cold water.

人之形有厚薄, 氣有盛衰, 肥瘦長短, 異形殊體, 各有所主, 不可一槪而論.
Human bodies differ in whether the flesh is thick or thin, whether the qi is flourishing or declining, and whether they are fat, lean, tall, or short. Since their shapes and physical frames vary and each governs different aspects, they cannot be discussed in a single uniform way.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).