Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you toss and turn every night unable to fall asleep, only to barely drag your heavily weighed-down body out of bed in the morning? Have you ever spent the whole day in a daze, feeling your chest thumping or tight, and sensing an irregular pulse at your wrist? All of this is deeply connected to a lack of sleep. When you are short on sleep, your heart, the most vital organ in the body, becomes exhausted."

Modern medicine clearly demonstrates that sleep deprivation does not simply end with tiredness, but profoundly impacts our heart health. When we do not get enough sleep, the very first thing disrupted is the balance of the autonomic nervous system. The autonomic nervous system is an essential system that regulates our overall vital functions, such as heartbeat, blood pressure, digestion, and sleep, independent of conscious control. The autonomic nervous system is divided into the sympathetic nerve and the parasympathetic nerve. When sleep is lacking, the sympathetic nerve becomes excessively activated. The sympathetic nerve is responsible for the fight-or-flight response, which tenses the body and prepares it for stress. When the sympathetic nerve dominates in this way, heart rate speeds up, blood pressure rises, and the secretion of the stress hormone cortisol is stimulated. When cortisol levels remain chronically elevated, insulin resistance increases, making blood glucose regulation difficult, which in turn leads to an energy metabolism imbalance and further deepens chronic fatigue. Furthermore, sleep deprivation places a direct burden on the heart itself. During sleep at night, our heart takes time to recover from daytime activity. When this window is insufficient, the myocardium becomes overloaded. Long-term sleep deprivation impairs the endothelial function of coronary vessels and elevates internal inflammatory markers such as C-reactive protein, raising the risk of cardiovascular disease like arteriosclerosis. Numerous studies also show that it increases the risk of arrhythmia, particularly atrial fibrillation. Ultimately, the expression in the Donguibogam that the heart sickens and the pulse loses its strength can be understood in modern medicine as autonomic nervous system imbalance caused by sleep deprivation, along with the structural and functional changes in the cardiovascular system brought on by it. The impact of sleep on our body and mind is far broader and deeper than one might think. Simply getting enough sleep will help our body strive to heal itself and regain its balance.

2 steps you can take right now
Exposure to bright screens before bed suppresses melatonin secretion, drastically lowering sleep quality. Be sure to put away your smartphone an hour before sleeping. Instead, try drinking a cup of warm tea or listening to calm music. It will be a tremendous help in settling your brain and guiding you into deep sleep.
Our bodies are very sensitive to rhythms. Avoid sleeping in late on weekends, and try to establish a regular sleep habit of going to bed and waking up at times as close to weekdays as possible. It may be difficult at first, but after just a few days, your body will adapt on its own. Your biological rhythm will stabilize to induce sound sleep and provide your heart with comfortable rest.

čč īŧčĄäšåēäšīŧé¨åŋæ°Ŗįéå¨čēĢãåŋéåčåīŧåŋååččēãåčæĩŽå¤§čģīŧįĄåææéīŧæåĻįĩ˛įˇå°īŧ寸éå°ēčĻåã
The pulse is where blood gathers, and it circulates through the entire body following the heart qi. When the mind is tranquil, the pulse is harmonious; when the mind is agitated, the pulse becomes hurried. The pulse of overexertion is floating, large, and soft, yet lacking strength under the fingers; or it is thin and small like a thread, appearing skewed across the cun, guan, and chi positions.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).