Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt suddenly nauseous and like you might vomit right before an important exam or presentation? Or experienced a stifling sensation in your xiphoid process and twisting stomach pain when stress peaks? This might be an SOS signal from your stomach desperately crying out for help."

Stomach pain or feeling like vomiting under stress is the result of complex physiological responses that cannot simply be dismissed as an 'illness of the mind.' Modern medicine explains this through the brain-gut axis, revealing how intimately connected the brain and gut truly are. Our brain and stomach constantly exchange information through a highway called the vagus nerve. When exposed to stress, the brain activates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, releasing stress hormones such as cortisol. These hormones alter gastrointestinal motility, increase gastric acid secretion, and reduce blood flow in the gastric mucosa. As a result, excessive gastric acid causes heartburn and dyspepsia, and gastric muscles experience spasms, leading to abdominal pain, nausea, and in severe cases, vomiting. Furthermore, the gut contains so many nerve cells and neurotransmitters that it is called the 'second brain.' Did you know that more than 90% of serotonin, known as the happiness hormone, is produced in the gut? Stress disrupts the balance of neurotransmitters in the gut, causing abnormalities in intestinal peristalsis and increasing intestinal mucosal permeability, which can trigger inflammatory responses. It can also adversely affect the gut microbiome, causing problems throughout digestive function and the immune system. All these processes act in combination, causing us to experience gastrointestinal symptoms when stressed. Your stomach is not merely a pouch that holds food, but a responsive organ that sensitively detects and reacts to emotional changes.

2 steps you can take right now
practicing abdominal breathing. Try doing deep, slow abdominal breathing for five minutes whenever you feel stressed. Inhale deeply through your nose, letting your lower abdomen expand like a balloon, and exhale slowly through your mouth, flattening your belly. This habit stimulates the vagus nerve, which helps greatly in soothing the stomach and easing the stress response. If practiced consistently, you will feel an effect like a warm massage for your stomach.
mindful eating habits. No matter how busy you are, put down your smartphone and focus solely on your food while eating. Chew each spoonful slowly, savor the taste, and listen to how your stomach feels. Rushing through meals not only strains the stomach and hinders digestion, but also provides no help in relieving stress. Try eating with a joyful and grateful mindset, viewing food as a 'gift to yourself.'

大抵吐屬胃病 膈屬心病 故吐有聲有物 膈有聲無物
Generally, vomiting belongs to disease of the stomach, and diaphragm-spasm belongs to disease of the heart. Therefore, vomiting has both sound and material, while diaphragm-spasm has sound but no material.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).