Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did you start your day today feeling bloated and burning inside, reaching for medication once again? Aren't you tired of the daily heartburn and nausea? Did you know that the foods you casually consume might be slowly sickening your stomach?"

While the wisdom of the Donguibogam has spoken of our body's peace for a long time, modern medicine explains the process of that peace being broken in more detailed scientific language. Chronic gastritis, represented by heartburn, nausea, and dyspepsia, is a disease in which continuous inflammation occurs in the gastric mucosa, beginning as the protective shield of the gastric mucosa becomes damaged due to various causes. The most common causes include Helicobacter pylori infection, long-term use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and the consumption of irritating foods such as alcohol or overly spicy and salty meals. The gastric mucosa normally possesses a powerful defense system called the gastric mucosal barrier that protects itself from gastric acid. However, when these irritations persist, this barrier collapses, allowing gastric acid to directly contact the stomach wall, inducing inflammation and causing tissue damage. In particular, stress in modern individuals has a severe impact on gastrointestinal health. The brain and intestine communicate closely through a complex neurological and endocrine network called the gut-brain axis. Under stressful situations, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is activated, increasing the secretion of stress hormones such as cortisol. These hormones can alter gastrointestinal motility via the vagus nerve, increase gastric acid secretion, and reduce gastric mucosal blood flow, further worsening stomach wall damage. In addition, stress promotes the secretion of cytokines that induce inflammatory responses and disrupts the balance of the gut microbiota, which leads to further exacerbating gastrointestinal inflammation. Phlegm-fluid retention and damp-heat described in the Donguibogam can be understood from the perspective of modern medicine as comprehensive concepts encompassing the accumulation of unnecessary waste in the gastrointestinal tract, chronic inflammatory response, and dyspepsia resulting from gastrointestinal hypofunction. Inflammatory mediators such as histamine and prostaglandin secreted by inflammatory cells in the gastrointestinal mucosa increase vascular permeability to cause edema and stimulate nerve endings, thereby inducing heartburn and pain. In this way, the stomach is like a small universe where our body's immune system, nervous system, and endocrine system are intricately intertwined. Finding and addressing all the causes that hurt the stomach is the key to regaining a healthy stomach.

2 steps you can take right now
Rediscovering Eating Habits Take more than 20 minutes for each meal to chew slowly and thoroughly. The simple process of breaking food down into small pieces and mixing it with saliva can greatly reduce the burden on the stomach. In addition, overly cold drinks or foods hinder gastrointestinal blood circulation and lower the activity of digestive enzymes. It is important to drink lukewarm or warm water and prepare meals warmly to keep your stomach comfortable.
Stress Management and Mindfulness Try taking a light 10-minute walk after meals or practicing abdominal breathing for 5 minutes in a quiet space. In the process of deeply inhaling through the nose and exhaling long through the mouth, tense stomach muscles relax and the parasympathetic nervous system is activated, which can naturally improve digestive function. Remember that peace of mind leads to peace of the stomach.

ๅกๅๅ ็ฐ้ฃฎ็ฉๆปฏ่ ๅฎๆถ้ฃๅไธญๅ็ฐ
Whenever vomiting is due to the accumulation and blockage of phlegm-fluid, one should promote digestion, harmonize the middle burner, and resolve the phlegm.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).