Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"An important meeting, a presentation, or simply the moment you open the door to head into work. Do your palms suddenly turn clammy while cold sweat trickles down your back? If you experience this sticky discomfort that worsens with tension or anxiety rather than heat alone, you are not alone."

How does modern medicine explain this emotional sweat? While Korean medicine views the heart as the command center of the mind, modern medicine attributes this role to the autonomic nervous system. The autonomic nervous system is divided into sympathetic and parasympathetic nerves. Balancing each other like a seesaw, they form a regulatory system that governs heartbeat, digestion, and sweat secretion independent of our conscious control.
When confronted with stress or tension, the body signals a fight-or-flight state and activates the sympathetic nerve. The hypothalamic-pituitary-adrenal axis engages, releasing stress hormones such as cortisol and adrenaline to prepare the body for action. As the heartbeat quickens and blood pressure rises, acetylcholine, a neurotransmitter that stimulates sweat glands, is released in large quantities to trigger perspiration. This reaction cools the body and prepares it to face acute demands.
Problems arise when this stress response occurs repeatedly and chronically. Excessive sympathetic activation disrupts the balance with the parasympathetic nerve, leaving sweat glands hypersensitive to minor stimuli. This reaction is particularly pronounced in areas densely populated with eccrine sweat glands that receive strong sympathetic input, such as the palms, soles, armpits, and face. Anticipatory anxiety, where the thought of sweating triggers actual perspiration, often creates a persistent cycle. Extending beyond physical discomfort, it can disrupt professional routines and personal interactions, lowering quality of life and calling for attentive care.

2 steps you can take right now
Anxiety often leads to short, shallow breathing. When this occurs, pause for five minutes to practice abdominal breathing. Inhale slowly and deeply through the nose, pause for five seconds while observing the abdomen expand, and exhale slowly through the mouth. Aim to empty the lungs fully with each breath. This practice helps settle sympathetic arousal, engages the parasympathetic nerve, and restores composure during stressful moments.
When perspiration begins, anxiety often builds around the thought of sweating. At that point, shift attention away from anxious thoughts toward immediate sensory input. Notice the texture of a pen in hand, the support of the floor beneath the feet, background sounds, visible colors, or the simple taste within the mouth. Anchoring attention in immediate reality eases anticipatory anxiety and allows the nervous system to ease out of heightened tension.

ζ±θ , εΏδΉζΆ²δΉ. ι©ζεζ±εΊ, ζ ζ°ζ±η²εΏζΆ².
Sweat is the fluid of the heart. When one is startled or frightened, sweat comes out; therefore, sweat is said to be the fluid of the heart.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).