Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Is the fruit you ate for your health actually making your stomach rumble and sending you running to the restroom? You ate it to stay healthy, so why does it make your digestion feel worse? Could you be suffering without even knowing it, caught in the sweet trap of fruit?"

We often think fruit is always beneficial, but our digestive system is far more delicate and complex. Recently, more people have been experiencing fructose intolerance. This simply means that fructose, a sugar abundant in fruit, cannot be absorbed properly in the small intestine. Normally, fructose is absorbed in the small intestine through a specific transport protein called GLUT-5. When this transporter declines in function or is present in low numbers, fructose passes directly from the small intestine into the large intestine. Once it reaches the large intestine, it becomes food for gut microbiota, nourishing both beneficial bacteria and harmful bacteria. As these bacteria ferment the fructose, they produce large amounts of gas, such as hydrogen, methane, and carbon dioxide, which triggers uncomfortable symptoms including abdominal distension, rumbling, belching, and flatulence. Furthermore, unabsorbed fructose exerts osmotic pressure, drawing surrounding water into the large intestine much like a sponge soaking up liquid. This increases stool volume and makes it watery, leading to diarrhea. Studies have shown that many people with irritable bowel syndrome also have fructose intolerance, illustrating how directly it shapes gut health. Unlike glucose, fructose does not directly stimulate insulin secretion and is metabolized mainly by the liver. Consuming excessive fructose burdens the liver and can contribute to fatty liver. In addition, poorly absorbed fructose may increase intestinal mucosal permeability, raising the possibility of leaky gut syndrome. When the intestinal mucosa becomes permeable, undigested food particles and toxins can enter the bloodstream, potentially triggering a systemic inflammatory response or disrupting the immune system. These concerns extend beyond simple indigestion to involve the gut-brain axis, the communication network between the digestive tract and the brain. An unstable intestinal environment can affect neurotransmitter production, which may lead to mood swings, feelings of depression, and anxiety. Fructose intolerance is more than an occasional stomachache. Listening carefully to your body's signals and taking a reasoned approach will help you care for your digestion effectively.

2 steps you can take right now
Not all fruits affect the body the same way. Try having small amounts of low-fructose options, such as berries like strawberries and blueberries, melon, or oranges. Set aside fruits with higher fructose levels, such as apples, pears, and mangoes. Keeping a simple fruit diary for a week to note which ones settle comfortably is a helpful step.
Eating fruit on an empty stomach can cause fructose to absorb rapidly and place extra strain on digestion. Having a small portion between meals, some time after eating, helps your spleen and stomach adjust gently without being overwhelmed. Pairing your fruit with a cup of warm tea is also very soothing.

ι£²ι£δΈη―, θΎθεε·, ι£ζ°£δΈζΆ, θθζη©, ζδ½ηη’, ζδ½θ Ήη, ζδ½ηζ»Ώ, ζδ½εε, ζδ½ει, ζδ½εΏθ Ήθ¨θΉ, ζδ½ζ‘εΏ, θη±, δΈζ¬²ι£.
When the spleen and stomach are damaged due to improper diet regulation, the food qi cannot be digested and accumulates to form clumps, which may become diarrhea or dysentery, or cause abdominal pain, fullness, vomiting, hiccuping, distension of the chest and abdomen, or nausea, a hot diaphragm, and aversion to eating.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).