Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced a sudden moment where your chest felt tight, breathing became difficult, your whole body felt weak, and your hands and feet tingled? It might be a sign that fire inside your body is disrupting your autonomic nervous system."

The fire described in Donguibogam is very closely linked to autonomic dysfunction caused by stress and anxiety in modern medicine. The autonomic nervous system consists of the sympathetic nerve and the parasympathetic nerve; the sympathetic nerve excites the body in response to tension, stress, and emergencies, while the parasympathetic nerve is responsible for relaxation and recovery. However, when chronic stress, excessive work, or emotional issues persist, the sympathetic nerve becomes excessively activated, placing the body in a sustained state of excitation as if a fire keeps burning without going out. When the sympathetic nerve becomes overactive like this, the body responds as if it were always in an emergency situation. Heart rate quickens, blood pressure rises, and muscles tense up. Its impact on the respiratory system is particularly significant; the pulmonary alveoli expand excessively, often leading to hyperventilation with shallow and rapid breathing. The body misinterprets this as a signal that it needs more oxygen, leading to a vicious cycle of unconsciously breathing in and out rapidly. When hyperventilation persists, the concentration of carbon dioxide in the blood drops sharply. Carbon dioxide plays an important role in regulating blood pH; if its concentration becomes too low, respiratory alkalosis occurs, in which the blood turns alkaline. In this state, the normal function of calcium ions in the blood is disrupted, making nerves irritable and producing symptoms such as tetany, where the hands, feet, or areas around the lips tingle or stiffen. The heavy pressure pressing down on the chest also frequently originates from overly tense diaphragm and thoracic cage muscles. These symptoms go beyond simple physical discomfort, acting as factors that induce or worsen anxiety and panic attacks. Physical symptoms amplify anxiety, and amplified anxiety stimulates the sympathetic nerve once more, creating a painful link that leads to more severe physical symptoms. When autonomic nervous system balance is broken, it can spread to systemic issues such as indigestion, sleep disorders, and chronic fatigue, which is why managing this internal fire is essential.

2 steps you can take right now
When stress builds up and breathing becomes unstable, deep and even breathing is the best medicine. Slowly and consciously breathe so that your abdomen expands outward when inhaling and gently pulls inward toward the spine when exhaling. Setting the ratio of inhaling to exhaling to about 1:2 is helpful for activating the parasympathetic nerve. Try practicing this consistently, even for just five minutes a day.
A stiff body further fosters mental tension. Perform stretches that gently lengthen the muscles around the shoulders, neck, and chest. In particular, movements that open the chest wide are effective for relieving chest tightness, facilitating the movement of a stiff diaphragm, and promoting deep breathing. Look for simple movements that can easily be done while sitting in a chair.

ε‘η«εε氣鬱, 鬱εηΌη±, ζη ©θΊεδΏ, ζθΈθθΉζ»Ώ.
Generally, when fire moves, qi undergoes stagnation; when stagnated, it generates heat, causes agitation and rapid breathing, or makes the chest and diaphragm feel fully distended.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).