Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you recently felt like you do not want to do anything and your entire body feels completely drained of strength? You might even find yourself thinking that you want to let go of everything. This is not simply because you are weak; it may actually be due to a hidden fire burning within your body and mind."

How, then, can heart fire in the body be explained through modern science? Let me explain it simply. What Donguibogam describes as heart fire is very closely connected to chronic stress and emotional burnout in modern medicine. When we are exposed to continuous stress, our body perceives it as a crisis situation and activates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis in the brain. In this process, stress hormones such as cortisol are excessively secreted. While cortisol helps in coping with crises in the short term, over the long term it exerts toxicity on our brain. In particular, it negatively affects the function and structure of the hippocampus, which handles emotion and memory, and the frontal lobe, which governs planning and decision-making. It causes brain cells to atrophy and can even suppress the generation of new brain cells. It is like hot flames slowly burning and damaging vital areas of the brain. Furthermore, chronic stress leads to the depletion of neurotransmitters such as serotonin for well-being, dopamine for motivation, and norepinephrine for arousal and focus. Just as heart fire consumes heart qi, stress depletes these vital substances in the brain. When these substances become deficient, motivation in life fades, and lethargy and depression—where one cannot feel pleasure—intensify, much like a car that has run completely out of fuel. Recent studies also reveal that neuroinflammation and mitochondrial dysfunction are deeply linked to depression. Chronic stress triggers a systemic inflammatory response, and these inflammatory substances can cross the blood-brain barrier to affect the brain, leading to reduced brain function. In addition, when the function of mitochondria—the powerhouses of our body—declines, cells cannot produce energy properly, causing one to fall into chronic fatigue and lethargy. Ultimately, the heart fire in Donguibogam accurately pinpoints the deep-rooted principles of burnout syndrome and depression created by the complex stress response and brain functional changes identified by modern science.

2 steps you can take right now
Take just five minutes every morning and evening to look at trees or plants outside your window and breathe slowly and deeply. As you breathe deeply in and out, imagine that the stuffiness and hot qi in your mind are being released. Feel the fresh energy of the forest cooling down through your lungs all the way to your heart, giving your heart a brief moment to catch its breath.
Try drinking a glass of warm water slowly one hour before bed. Mild, lukewarm water rather than cold qi calms excessive heat inside the body and gently moisturizes a dried-up body. In addition, try going to bed at least 30 minutes earlier than usual. Sleep is the most powerful medicine to extinguish the fire in our body and mind and recharge our energy.

心氣虛則悲憂不樂, 心火盛則煩躁不寐.
When heart qi is deficient, one becomes sorrowful and takes no pleasure; when heart fire flourishes, one becomes restless, agitated, and unable to sleep.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).