Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you found anger surging up inside you unexpectedly lately? Snapping over trivial things, feeling tightness in your chest, and noticing sleepless nights stretching longer? Perhaps your heart is burning with intense flames right now."

Did the Donguibogam accounts of 'fire' and 'anger trapped in the heart' sound unscientific to you? Remarkably, modern medicine clearly elucidates this ancient wisdom. The anger and stress we encounter in daily life exert a direct impact on our nervous system and endocrine system, driving physical changes across the whole body, including the heart. Strong emotions such as anger or stress activate the brain's amygdala. The amygdala acts like a control tower detecting threats and initiating the fight-or-flight response. When the amygdala is activated, it stimulates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, secreting the stress hormones cortisol and epinephrine. These hormones make the body prepare for emergencies by accelerating the heartbeat, raising blood pressure, and constricting blood vessels to supply blood to muscles. This is a physiological reaction that corresponds exactly to the condition Donguibogam describes as fire surging upward. The problem arises when such reactions recur chronically rather than temporarily. If cortisol levels remain continually elevated, blood glucose becomes unstable, the immune system weakens, and inflammatory responses increase. Adrenaline places sustained strain on the cardiovascular system, potentially raising the risk of hypertension, arteriosclerosis, and heart attack. Chest tightness or palpitations are symptoms appearing when stress hormones act directly upon the heart or when the sympathetic nerve of the autonomic nervous system becomes excessively activated. Furthermore, the brain's prefrontal cortex regulates emotions and makes rational judgments, yet chronic stress and anger can cause hypofunction of this prefrontal cortex. As emotional regulation falters, anger erupts easily, drawing one into a vicious cycle such as intermittent explosive disorder, where once-triggered emotions become hard to restrain. Imbalances in neurotransmitters like serotonin and dopamine are also intimately linked with emotional fluctuations. Chronic stress is not confined merely to heart problems. It influences the digestive system as well, causing gastric hyperacidity, gastritis, and intestinal hypofunction, while lowering immunity to make one vulnerable to various diseases. In addition, as the concept of the gut-brain axis illustrates, recent research reveals that intestinal health influences brain function and emotional states; stress exerts an adverse impact on the gut microbiota environment, negatively affecting our mood and overall health. Ultimately, Donguibogam's emphasis on managing heart fire aligns with modern medicine's warning that anger and stress are not simple emotional matters, but disrupt whole-body balance and can lead to severe diseases.

2 steps you can take right now

δΈζ δΉη«, η屬ζΌεΏ.
All fire originating from the seven emotions belongs to the heart.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).