Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Many of us have experienced that sudden, gripping stomach pain in the morning, breaking into a cold sweat while rushing to the bathroom. If you struggle with anxiety because this unwelcome guest arrives right before an important meeting or during a date, consider how stress might be affecting your body. When your stomach constantly hurts and you start to fear using the restroom, could your gut be dealing with irritable bowel syndrome?"

Modern medicine explains this insight of Donguibogam through the concept of the gut-brain axis, clarifying its scientific basis. Beyond a simple connection, the brain and gut share a direct communication channel that interacts closely. The primary player in this link is the vagus nerve. The vagus nerve is the longest nerve originating in the brain and traveling through the neck and chest down to the gut. Notably, the proportion of signals transmitted from the gut to the brain is far higher than that from the brain to the gut. This means the state of the gut exerts a substantial impact on the brain's emotional and cognitive states, and conversely, stress in the brain directly affects the gut. When we experience stress, the brain activates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis to secrete the stress hormone cortisol. Cortisol induces systemic tension, and in the gut specifically, it can reduce blood flow, alter intestinal peristalsis, and trigger inflammatory responses. Furthermore, during stressful situations, the sympathetic nervous system becomes hyperactive, making gut motility abnormally fast, leading to diarrhea, or slowing it down entirely, resulting in constipation. It can also increase intestinal mucosal permeability, allowing harmful substances to pass through more easily. These changes influence the balance of the microbiome, the bacterial flora in the gut, which can lead to gut dysbiosis where beneficial bacteria decrease and harmful bacteria increase. Moreover, patients with irritable bowel syndrome often exhibit visceral hypersensitivity. In this condition, nociceptors in the gut become far more sensitive than usual, causing excessive pain or discomfort even from normal intestinal movement or small amounts of gas. As these complex mechanisms intertwine, stress takes full control of the gut, ultimately leading to irritable bowel syndrome that disrupts daily life with restroom anxiety. Modern medicine approaches this gut-brain connection by focusing on restoring bowel health and managing symptoms through stress management, dietary modification, and in some cases pharmacotherapy. This highlights the importance of caring for the overall health of both body and mind, rather than treating the condition as mere indigestion.

2 steps you can take right now
Close your eyes and breathe comfortably for five minutes after waking up in the morning or before going to bed. Feel your abdomen rise and fall with abdominal breathing, reassuring yourself quietly that your body and gut are at ease. This helps lower stress hormones and stabilize the gut-brain axis. Practicing it consistently can substantially reduce daily anxiety.
Even when knowing that certain foods irritate the digestive tract, it is easy to keep eating them out of habit. Consider temporarily reducing foods that frequently cause discomfort, such as flour products, dairy, greasy foods, spicy dishes, and caffeine, and shift toward fresh meals centered on vegetables and fruits. Keeping a simple gut health diary for about a week to record what you eat and how your digestive system responds can be very helpful in finding the diet that works best for you.

ε€§ζ΅δΈζ δΉε·, η鬱δΉ. 鬱εζ°£η΅, ζ°£η΅εθΉζΆθη, ζηζε©.
Generally, injuries caused by the seven emotions are all due to stagnation. When stagnation occurs, qi clumps together, and when qi clumps together, the inside feels bloated, stuffy, and painful, or diarrhea occurs, or bowel movements feel incomplete.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).