Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your stomach ache whenever you feel stressed, or do you head straight to the bathroom before an important presentation? When your mind feels crowded and you have many things to worry about, haven't you experienced having no appetite, let alone being able to digest food? Our bodies are far more delicately connected than we might think."

Modern medicine explains our ancestors' wisdom through the concept of the gut-brain axis. The brain and the gut do not merely share a simple connection; they maintain an organic relationship exchanging information in real time, much like a massive highway. At the heart of this communication lies a cranial nerve called the vagus nerve. Originating in the brain, the vagus nerve extends to the heart, lungs, and our gut, serving as a critical pathway that transmits neurological messages between the brain and the gut. When we experience stress, the brain perceives it as a threat and immediately secretes the stress hormone cortisol. This cortisol does not affect only the brain; it flows to the gut, where it can increase intestinal mucosal permeability and trigger an inflammatory response. It also negatively affects the gut microbiota environment, decreasing beneficial bacteria and increasing harmful bacteria. This disrupted gut microbiota balance confuses our body's immune system and directly impairs the production of serotonin, the happiness hormone synthesized in the gut. About 90% of the serotonin in our body is made in the gut. This is an important reason why a healthy gut is necessary for a relaxed mind and a good mood. Pro-inflammatory substances produced in the gut or imbalances in neurotransmitters can be transmitted to the brain via the vagus nerve, potentially leading to brain hypofunction, reduced cognitive ability, and mental health issues such as anxiety or depression. When gut health deteriorates, it can even affect the brain's immune response, inducing impaired concentration or memory impairment, often referred to as brain fog. In this way, the gut and the brain continually influence each other, virtually functioning as one body. The vicious cycle where stress ruins the gut and the damaged gut in turn lowers brain function often serves as the root cause of chronic indigestion, irritable bowel syndrome, and unexplained fatigue and anxiety in modern people. Rather than a problem to be solved with just a few digestants, it is time to pay attention to the balance of the whole body, especially the communication between the gut and the brain.

2 steps you can take right now
While eating, put down your smartphone and turn off the television for a moment, and focus on the flavor, aroma, and texture of the food. Only when the brain recognizes that you are eating does the secretion of digestive enzymes become active, and chewing slowly stimulates the vagus nerve to make intestinal motility much more comfortable. Simply changing the habit of eating hastily will significantly reduce stress on both the gut and the brain.
Spend at least 5 minutes a day sitting or lying down comfortably, practicing abdominal breathing where you expand and lower your lower abdomen. Deep breathing stimulates the vagus nerve to activate the parasympathetic nervous system, which greatly helps calm the stress response and improve intestinal motility. Cultivating the habit of pausing and taking deep breaths whenever you feel tense will help your gut and brain relax.

ζ鬱δΉζ°£ 常鬱δΊδΈ εθΎθεε·
When anxiety and gloomy qi are constantly stagnated inside, the spleen and stomach are injured.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).