Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you wake up in the morning feeling sluggish all over, get tired easily after moving just a little, and constantly catch yourself saying that 'everything is a bother'? You might have blamed yourself, wondering if you are just being lazy. However, this may actually be an important distress signal sent by your body."


2 steps you can take right now
Cold or greasy foods place a heavier burden on an already exhausted spleen and stomach. Try to form a habit of thoroughly chewing plain, easily digestible meals centered on warm porridge, cooked rice, and vegetables. Fresh ginger tea or jujube tea that warms your interior can also be helpful. It is important to aid nutrient absorption and keep the spleen and stomach comfortable.
Feeling that everything is a bother is a strong message that your body needs rest. Take even just 5 minutes to set everything aside, close your eyes, or meditate while listening to quiet music. Gentle stretching or a light walk can be beneficial, but when your body is deeply fatigued, deliberate rest is often what is needed most. Listening closely to the whispers your body sends is the true beginning of recovery.

夫勞倦者 皆傷脾也 脾主肌肉 故勞則傷肌肉
In general, feeling weary and exhausted is all due to damage to the spleen. Since the spleen governs the muscles, when one is fatigued, the muscles are harmed.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).