Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt completely blocked up inside even when you have not eaten anything? Before an important meeting or an exam, your epigastrium suddenly feels tight and digestion stalls. Today, we look into the reasons behind that persistent tightness in your stomach."

Modern medicine explains the connection between mind and body through the gut-brain axis. The brain and gut communicate continuously across a complex network of nerves, hormones, and the immune system.
When under stress, the brain perceives an emergency and activates sympathetic nerves within the autonomic nervous system. This shifts the body into a fight-or-flight response, prioritizing immediate survival over routine functions. Heart rate accelerates and blood pressure rises, while blood supply to digestive organs decreases and intestinal motility slows. With diminished stomach movement and reduced secretion of digestive enzymes, food lingers in the digestive tract, creating a feeling of heaviness in the epigastrium and leading to dyspepsia.
Chronic or intense stress also stimulates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, prompting the release of cortisol and other stress hormones. These hormones can increase intestinal mucosal permeability, contributing to leaky gut syndrome, disrupting gut microorganisms, and triggering local inflammation that further weakens digestive function. Stress can also disrupt neurotransmitters like serotonin. Often called the second brain, the gut contains an extensive network of neurons, and approximately ninety percent of the body's serotonin is produced there.
As stress continues, sensory nerves in the gut become hypersensitive, a state known as visceral hypersensitivity. In this state, normal digestive activity can register as uncomfortable or painful, manifesting as mild abdominal pain, early satiety, frequent belching, or heartburn, often diagnosed as functional dyspepsia or irritable bowel syndrome.
Stress is therefore a clear biological factor that alters digestive function, contributing to acute food retention, dyspepsia, and abdominal pain. Supporting gut health requires caring for both the nervous system and digestive organs.

2 steps you can take right now

ζζζ°£η΅, εθΈθηζΆ.
When worry and thinking gather, qi stagnates, causing tightness in the chest and epigastrium.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).