Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel like your cold is completely gone, yet you are still stuck with a persistent cough? Do you have trouble falling asleep at night because something feels like it is dripping down the back of your throat, or find yourself clearing your throat and sniffing without reason during the day? That exhausting dry cough might actually be caused by this condition rather than a lingering cold."

If you have been taking cough medicine without success simply because your cough lingered after a cold, this will make complete sense. The wisdom of the Donguibogam aligns remarkably with what modern medicine defines as postnasal drip syndrome or upper airway cough syndrome. Our nose and throat form a far more complex and delicate system than we might think. The nasal mucosa produces 1 to 2 liters of mucus every day, which plays a vital role in filtering out foreign matter from the air and keeping the mucosa moist. Through ciliary movement, this mucus naturally passes down the back of the throat into the stomach to be digested or absorbed. However, rhinitis, sinusitis, allergies, certain foods, or lingering inflammation after a cold can disrupt this system. When inflammation causes excessive mucus production or increases its viscosity to become sticky, the transport capacity of the cilia declines. When this sticky mucus fails to move down smoothly, pooling or dripping slowly down the back of the throat, it creates the sensation of fluid dripping down the throat, which is postnasal drip. When this mucus continuously stimulates the cough receptors in the pharynx and larynx, the body coughs as a reflex to recognize and clear the foreign substance. This is the core mechanism of chronic cough caused by postnasal drip. Because mucus flows more easily down the back of the throat when lying down, coughing often worsens at night, causing a persistent foreign body sensation in the throat or frequent throat-clearing. Excessive mucus can also lead to nasal congestion, voice changes, and even otitis media or halitosis. This explains why standard cough medicines offer little relief if you assume it is merely a cold cough. Because the source of the cough is secretions draining from the nose and throat rather than the lungs themselves, the root cause must be addressed. If your cough lasts for more than 3 weeks, it is essential to consult a healthcare professional to identify the precise cause.

2 steps you can take right now

夫嗽者 肺之病也 肺主氣 氣鬱則嗽 蓋氣從上逆也 又曰 鼻涕及痰涎 皆從上焦來 下流入肺則嗽.
In general, cough is a disease of the lung. The lung governs qi, and when qi stagnates, cough arises. This is generally because qi surges upward. Furthermore, nasal discharge flowing from the nose and phlegm both originate from the upper jiao; when they flow downward and enter the lung, they become a cough.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).