Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been worried that you might have developed a lung disease because of a persistent tickle in your throat and a hacking dry cough? Many people feel frustrated when medical checkups show no abnormalities and cold medicine brings no relief. If you frequently experience heartburn or feel sour regurgitation rising after meals, the real cause of that persistent dry cough might lie right here."

When viewed through the lens of modern medicine, Donguibogam's principle that the spleen is the source of phlegm aligns closely with what we recognize as acid reflux. The stomach secretes gastric acid, a potent digestive fluid, to break down food. When this gastric acid flows backward into the esophagus or reaches higher toward the throat, it is called gastroesophageal reflux disease. When it travels past the esophagus into the larynx and pharynx, it is classified as laryngopharyngeal reflux, which is precisely what triggers a persistent dry cough. The throat and larynx are delicate structures that are not designed to withstand gastric acid. When refluxed acid directly irritates the laryngeal mucosa and pharynx, or induces microscopic inflammation, the body reflexively coughs to clear the irritant. Furthermore, the vagus nerve distributed throughout the lungs and airway is intimately linked with the digestive tract, so irritation of the esophagus and laryngopharynx from acid reflux can heighten the cough reflex through this vagus nerve pathway, functioning like an internal alarm. More than half of patients with laryngopharyngeal reflux do not experience the typical symptoms of gastroesophageal reflux disease, such as heartburn or sour regurgitation. Instead, they primarily report a foreign body sensation in the throat, hoarseness, and above all, a hacking dry cough that persists day and night. Just as Donguibogam observed that the lung stores phlegm, modern medicine explains that inflammation and irritation of the laryngopharynx caused by acid reflux produce respiratory discomfort akin to phlegm, leading to chronic cough. Taking a prescribed gastric acid secretion inhibitor may offer temporary relief, but symptoms often recur without meaningful adjustments to daily habits. Medication reduces the production of stomach acid, yet it does not resolve the underlying tendency for reflux to occur. Managing acid reflux sustainably requires an integrated approach that addresses dietary habits, lifestyle rhythms, and stress. Because our body operates as an interconnected system, a disruption in one area can disturb the balance of the whole.

2 steps you can take right now

θΎη²ηη°δΉζΊ θΊη²θ²―η°δΉε¨
The spleen is the source of phlegm and lung stores phlegm.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).