Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been bothered lately by an itchy throat and a persistent dry cough? You might have thought e-cigarettes would be harmless, yet this lingering cough continues to cause concern. This chronic cough may not be simply due to a common cold."

Many people use e-cigarettes assuming they are less harmful, as suggested by commercial marketing. However, e-cigarettes still place a significant burden on the body. What Donguibogam refers to as pathogenic qi corresponds in modern medicine to toxic substances such as nicotine, propylene glycol, vegetable glycerin, flavorings, and heavy metals. When these enter deep into the lung as fine aerosols, the body mounts an immediate defense response. These substances first irritate the delicate mucosa of the airway lining, triggering inflammation. The airway is lined with tiny hair-like structures called cilia that sweep away foreign matter. Chemical compounds in e-cigarettes impair this cilium function. When cilia fail to clear debris, fine dust, bacteria, and vaping residues accumulate in the airway, driving chronic inflammation. This inflammatory process increases airway hyperresponsiveness, meaning the airway constricts easily and undergoes convulsion from minor triggers, causing a persistent cough. Nicotine also stimulates the nervous system and can cause hyperactivation of airway receptors, keeping the cough reflex arc persistently active and leading to chronic cough syndrome. Furthermore, certain flavoring compounds in e-liquids cause direct injury to the pulmonary alveolus and, in severe cases, increase the risk of severe lung conditions such as bronchiolitis obliterans, often known as popcorn lung. Chronic airway inflammation ultimately induces structural remodeling of the airway walls, accelerating thickening and fibrosis. This reduces lung function, increases vulnerability to respiratory infection, and raises the risk of serious respiratory diseases like asthma or chronic obstructive pulmonary disease. E-cigarettes are not a harmless alternative to regular cigarettes, making smoking cessation essential for lung health.

2 steps you can take right now

咳者,肺臟之病,因邪氣客於肺,使肺氣壅塞而上逆故也。
Cough is a disease of the lung; it occurs because pathogenic qi lodges in the lung, blocking lung qi and causing it to surge upward in reverse.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).