Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"“Doctor, my belly keeps growing because of age-related fat.” Many people say this, but that belly fat might not be mere age-related fat. It may be a warning signal from a ticking time bomb inside our bodies: visceral fat."

What Donguibogam called accumulation and gathering threatens our health today under the names of visceral fat and metabolic syndrome. It is a mistake to consider it merely an aesthetic issue of belly fat. Visceral fat is fat wedged between the organs in our abdominal cavity, carrying entirely different dangers compared to subcutaneous fat. Why is visceral fat so dangerous? Visceral fat does not merely act as an energy storehouse; it actively secretes inflammatory substances and hormones like an endocrine organ. Adipokines secreted by these fat cells are the core of the problem. Healthy fat cells secrete beneficial adipokines such as adiponectin to increase insulin sensitivity and suppress inflammation. However, when visceral fat accumulates excessively, the secretion of pro-inflammatory adipokines such as tumor necrosis factor-alpha and interleukin-6 surges, while the secretion of beneficial adipokines decreases. The inflammatory substances secreted in this way travel throughout the body through the bloodstream, inducing chronic inflammation and causing disruptions in vital bodily systems. In particular, they flow directly into the liver to cause fatty liver and worsen insulin resistance in the liver, leading to problems with blood glucose control. This is precisely the beginning of metabolic syndrome. Metabolic syndrome is a condition in which multiple risk factors—such as hyperglycemia, hypertension, dyslipidemia, and abdominal obesity—appear simultaneously, significantly raising the risk of cardiovascular disease, stroke, and type 2 diabetes. From a neurological standpoint, visceral fat can also affect brain function. Studies consistently show that inflammatory substances secreted by visceral fat cross the blood-brain barrier to affect appetite regulation centers such as the hypothalamus, or trigger neuroinflammation, increasing the risk of cognitive decline and depression. It is linked to far too many health issues to dismiss as simply an enlarged belly. Therefore, an increased waistline should not be dismissed as mere age-related fat. Recognizing it as a warning sign and actively reducing visceral fat is essential to avoid chronic disease. Rather than temporarily losing weight through fasting or excessive exercise, the key is to reduce visceral fat over the long term through healthy dietary habits and consistent lifestyle improvements. It is a genuine investment in the body.

2 steps you can take right now
switching to healthy carbohydrates You might feel that rice is essential for energy, but refined carbohydrates such as white rice, flour, and sugar rapidly raise blood glucose, which accelerates visceral fat accumulation. Instead, try consuming healthy carbohydrates rich in dietary fiber, such as whole grains like brown rice and oats, vegetables, and fruits. They raise blood glucose slowly and provide long-lasting satiety, preventing overeating. Choosing a handful of nuts or cherry tomatoes instead of processed snacks is also a helpful habit. Small changes make a meaningful difference.

積聚者, 氣結而成, 或寒熱相搏, 或瘀血凝滯, 或痰飮停聚而生.
Accumulation and gathering is formed by the clumping of qi, arising when cold and heat battle with each other, blood stasis clumps, or phlegm-fluid stagnates.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).