Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Is your weight constantly increasing, belly fat hard to lose, and your cycle irregular? Many people lose sleep wondering if they might have polycystic ovary syndrome. Let us calmly examine how these conditions are connected."

The concept of abdominal masses found in Donguibogam closely parallels polycystic ovary syndrome in modern medicine. Polycystic ovary syndrome is a common endocrine disease affecting around 10% of women of childbearing age, and its underlying causes are complex. A central factor is insulin resistance. When glucose enters the bloodstream, the pancreas secretes insulin to move glucose into the cells for energy. When insulin resistance develops, however, cells do not respond effectively to insulin signals. The pancreas then produces more insulin, leading to elevated blood insulin levels. This excess insulin prompts the ovaries to secrete androgen. Elevated androgen interferes with normal ovulation, causing multiple immature ovarian follicles to develop in the ovary, which is the defining feature of a polycystic ovary. Without regular ovulation, menstruation becomes irregular and may cease entirely. Increased androgen also contributes to acne, hirsutism, and a tendency to gain weight, particularly abdominal obesity. Developing excess belly fat is therefore not merely a matter of caloric intake; insulin resistance may be an underlying cause. This cycle continues, as abdominal obesity worsens insulin resistance and provokes inflammatory responses that further impair metabolism. This process reflects the modern clinical understanding of qi and blood stagnation described in Donguibogam. As metabolic pathways become disordered, energy is stored as fat rather than utilized, disrupting hormonal balance and producing varied symptoms. Understanding polycystic ovary syndrome requires looking beyond the ovaries alone to address the systemic interplay between metabolism and hormones.

2 steps you can take right now

η©θθ , θθ δΉζ°£ι¬±ζ»―, θ‘θεη΅θζδΉγ
Abdominal masses are formed when the qi of the zang-fu organs experiences qi stagnation and halts, and the blood vessels and meridians clump and bind together.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).