Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever woken up in the morning with a swollen face and simply brushed it off, wondering if it was just from eating instant noodles the night before? Have you ever felt that the location or degree of swelling was different from usual? If you leave it unattended thinking it is simple swelling, you might miss an SOS signal sent by a vital organ. Today, we look at the kidneys, which act as our body's water purifiers."


2 steps you can take right now
Foods high in sodium, such as instant noodles, soups, and processed foods, readily cause water retention. Try choosing lower-sodium options starting today.
Note changes in urine volume, color, and the presence of foam compared to your normal baseline. Persistent or heavy foaming can be a sign of proteinuria and warrants an evaluation by a specialist.

水腫之狀 身面皆腫 從足起者 腎也 從面起者 脾也
The presentation of edema involves swelling of both the body and face; if swelling begins from the feet, it is a kidney problem, and if swelling begins from the face, it is a spleen problem.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).