Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you troubled by a face that turns red without warning? Have you ever felt self-conscious when your face flushes bright red the moment you feel a slight chill from cold wind or eat spicy food? This persistent redness, far too stubborn to dismiss as simple skin trouble, might actually be rosacea."


2 steps you can take right now
These are typical factors that fuel heat toxin in the body. It is especially helpful to avoid foods that strain the stomach and intestines, and instead cool internal heat by consuming seasonal vegetables, cooling fruits, and plenty of water. Rather than warm-natured fresh ginger tea or cinnamon tea, choose gentle teas that settle the body, such as barley tea or rooibos tea.
Ultraviolet radiation is one of the main factors that worsens rosacea. When going outdoors, apply sunscreen thoroughly and protect the skin with a hat or parasol. In addition, cleanse gently using lukewarm water and a mild cleanser, and apply an alcohol-free moisturizer to keep the skin barrier strong. When the face suddenly burns, soothing it briefly with a cool, damp towel can bring relief.

酒渣鼻者,鼻上生瘡,或赤或黑... 因飲酒過度,或過食炙煿辛辣之物... 致熱毒攻衝於鼻面,血熱鬱滯而成。
Rosacea develops pimples on the nose that turn red or black... due to excessive drinking of alcohol, or consuming too much grilled, stir-fried, spicy, and hot food... heat toxin surges up into the nose and face, causing blood heat to stagnate.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).