Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you notice that after standing or sitting all day, your legs swell up heavily by evening, and the skin around your ankles is gradually turning dark? Simply dismissing it as part of aging might overlook a very important warning sent by our body. Today, let us explore the story behind this uncomfortable symptom."

Speaking out of genuine concern as your practitioner, legs swelling and skin changing color should never be dismissed simply as the fault of aging. Modern medicine views this as a form of chronic venous insufficiency, and specifically diagnoses the changes appearing on the skin as stasis dermatitis. This is clear evidence that the veins, a vital part of our circulatory system, are not functioning properly. The heart pushes clean blood forcefully throughout the body through arteries, but the process of venous blood, laden with waste products, returning to the heart is different. Inside veins, small doors called valves prevent blood from flowing back downward as it moves upward against gravity. However, what happens when these valves become damaged or weakened due to lifestyle habits of prolonged standing or sitting, obesity, pregnancy, or aging? Because the valves cannot perform their proper function, blood refluxes downward and continuously pools in the leg veins, much like broken floodgates of a dam where water continuously flows down and pools. When blood pools in the veins and pressure rises, pressure is also applied to capillaries, which are microvessels, damaging the vascular wall and increasing permeability. In simple terms, microscopic openings form in the dense walls of blood vessels, and plasma, protein, and even erythrocytes leak out into surrounding tissues outside the blood vessels. As these leaked fluids accumulate in the tissues, edema develops, causing the legs to swell heavily. In particular, when erythrocytes escape the blood vessels, hemoglobin inside them breaks down and deposits an iron pigment called hemosiderin, which is the exact cause turning the skin dark. At first it has a reddish or brownish tint, but over time, it gradually turns into a dark brown or black shade. When the skin swells and blood components continuously leak out, a chronic inflammatory response is induced in the skin and surrounding tissues. If this inflammation persists, the skin hardens and fibrosis progresses, sometimes leading to conditions like lipodermatosclerosis. The skin becomes itchy and dry, wounds form easily with even slight scratching or irritation, and these wounds do not heal well, eventually developing into a venous ulcer. In severe cases, the risk of infection also increases. This condition goes beyond a mere cosmetic issue; it markedly lowers quality of life and can lead to serious complications. Therefore, if you experience leg swelling and changing skin color, do not leave it unattended thinking it will resolve on its own. It is important to consult a professional for an accurate diagnosis and proper management. Remember that our body is always sending us signals.

2 steps you can take right now
elevate your legs for 15 minutes before bed. As you end the day, lie down and support your legs with a thick cushion or pillow to lift them higher than your heart. There is no need to raise them too high; it is sufficient if your legs feel comfortably supported. Resting like this for about 15 minutes provides great help for stagnated blood to return to the heart with the aid of gravity. It can be a soothing ritual to care for your legs after a long day while enjoying a cup of warm tea.

ζΏη±δΈζ³¨, ζ°£θ‘εζ»―, ζ θ «θΉθ΅€η, ζ₯δΉ εζζ½°η.
Damp-heat descends downward and qi and blood congeal and obstruct, causing swelling, redness, and maceration; when prolonged, this becomes an ulcer.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).